Album:
Ghost of a Rose (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Loreley
Loreley
Joyeusement nous avons navigué
Même si les vagues étaient fortes
Le long du sinueux Rhin
En suivant une chanson...
L'histoire ternie de la légende
Essayait de nous avertir tous
Oh, ils l’appelaient "Loreley"
Soyez prudents ou vous tomberez...
Oh, les histoires qu’on nous a racontées
Toute une vision à contempler
Mystères des mers dans ses yeux d’or...
Posés sur la pierre d’argent, une vue si solitaire
Les bernacles deviennent un trône, ma pauvre Loreley...
Et les vents crieront, et beaucoup d’hommes mourront
Et toutes les vagues s’inclineront vers Loreley...
Et les vents crieront, et beaucoup d’hommes mourront
Et toutes les vagues s’inclineront vers Loreley...
Vous n'en croiriez pas vos yeux, comme une voix peut hypnotiser
Les promesses de Loreley ne sont que des mensonges
Dans une ombre de vert moussu, coquillage dans sa main
Elle est née reine de la rivière, jamais ne bénira la terre
Et les vents crieront, et beaucoup d’hommes mourront
Et toutes les vagues s’inclineront vers Loreley...
Et les vents crieront, et beaucoup d’hommes mourront
Et toutes les vagues s’inclineront vers Loreley...
Oh, la chanson de Loreley
Charme la lune du ciel...
Elle entrera dans ton esprit, la belle Loreley...
Quand elle criera "Sois avec moi jusqu’à la fin des temps"
Tu sais que tu seras à jamais avec Loreley...
Et les vents crieront, et beaucoup d’hommes mourront
Et toutes les vagues s’inclineront vers Loreley...
Et les vents crieront, et beaucoup d’hommes mourront
Et toutes les vagues s’inclineront vers Loreley...
Et les vents crieront, et beaucoup d’hommes mourront
Et toutes les vagues s’inclineront vers Loreley...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nirva
