Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Portugiesisch
Lloro
Choro
É a Vicky.
Ooh oh
Sinto que há algo diferente em teus olhos.
Morro de aflição e não dizes nada.
Está claro que algo em ti mudou,
Diga-me o que aconteceu.
Quero abraçar-te, mas isso não lhe interessa.
Não tens vontade nem ao menos de beijar-me.
Quero que saibas o que está acontecendo
Nas madrugadas.
Eu choro, choro.
Porque noto tua indiferença, choro.
E dói, dói
Estar contigo e sentir-me só.
Será que já acabou
aquela história de amor
Que unia a nós dois?
(Que unia a nós dois).
Ou falhei em algo
E nem sequer notei que parti teu coração?
(que parti teu coração).
Diga-me se há algo a fazer
Ou se tenho que desistir
Porque não há solução.
(Porque não há solução).
Mas não me ignores mais
porque já não aguento mais
Tanta dor.
Aonde foi o amor que era tão forte,
Aquele que jurou-me eternamente?
E aonde foi o carinho do qual nós tanto nos vangloriávamos antes?
(vangloriávamos).
Eu choro, choro.
Porque noto tua indiferença, choro.
E dói, dói
Estar contigo e sentir-me só.
Será que já acabou
aquela história de amor
Que unia a nós dois?
(Que unia a nós dois).
Ou falhei em algo
E nem sequer notei que parti teu coração?
(que parti teu coração).
Diga-me se há algo a fazer
Ou se tenho que desistir
Porque não há solução.
(Porque não há solução).
Mas não me ignores mais
porque já não aguento mais
Tanta dor.
É a Vicky
Será que já acabou
aquela história de amor
Que unia a nós dois?
(Que unia a nós dois).
Ou falhei em algo
E nem sequer notei que parti teu coração?
(que parti teu coração).
Diga-me se há algo a fazer
Ou se tenho que desistir
Porque não há solução.
(Porque não há solução).
Mas não me ignores mais
porque já não aguento mais
Tanta dor.
Será que já acabou
aquela história de amor
Que unia a nós dois?
(Que unia a nós dois).
Ou falhei em algo
E nem sequer notei que parti teu coração?
Song details
Translation details
Cris Oliver
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.