Auch performt von:
Album:
Emociones (2013)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Llamarada
Blaze
I need to forget
(about) the power to live
I don’t want to think
that I lost all
In a blaze
our lives were burned
Leaving the embers
of that immense love
And I won’t cry
or have to laugh
Better I keep silent
because the end has come
We ended
when the light began
How it gets late
the sun goes to die
(Repeat:)
I will always remember
those green eyes
That keep the color
that wheat have
Sometimes I want to laugh
out loud(ly)
like in the masquerades
because your love went away
But I am going from here
I give you my song
Love, you are going from me
Also, I am going from you
We have ended
Perhaps you will miss me
Perhaps I will dream
with these green eyes
like seas
Song details
Translation details
gwallett
submitted on 3 Nov 2015 - 22:22
Give a shoutout to gwallett
Kommentare 1
Just a few things:
here ---> para poder vivir
the singer talks about been able to, not about power
she used a verb --->¨poder¨ (to be able to)
cuando acabó la luz --------> ¨acabó¨ is in a past tense wich means ¨it ended¨
Te dejo mi canción -----> comes from the verb ¨dejar¨ and it is in a past tense
so I think ¨I left you my song¨ suits better
I hope I am not bothering, if so let me know hahaha greetings