Album:
In Return (Deluxe Edition) (2015)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Tonganisch
Light
I gave my cards away
I'd lose a game for you
Each second slipped away
Didn't know what to do
Was always drawing secrets on your wall
My clothes were always falling on your floor
My reckless heart could never be much more
Ooh-Ooh
I always snuck in late,
Running through the the front gate
Light, floating on a feather
Light landing on forever
Our trip surreal so high,
We flew right through the roof
Those nights you never came down
I stayed up needing you
Was always writing poems in math books
My idols were the clever fast crooks
This reckless heart could never be much more
Ooh-Ooh
I always snuck in late,
Rushing through the front gate
Light, floating on a feather
Light, landing on forever
Maama
Neu foaki 'eku ngaahi kaati
Ka fo'i au ha va'inga maa koe
Sekoni taki taha kuo mole
Kae hala keu 'ilo ha me'a ke fai.
Neu tohi ngaahi samena ma'u pe 'i ho holisi
To ma'u pe 'eku vala ki he faliki
Hala ke hoko ange 'eku loto hoha'a
'Aue, 'aue
Neu hu atu tomui
Lele au 'i he aa mu'a.
Maama -- ne ma'anu 'i ha kapakau
Maama -- ne a'u hifo ki he ta'engata.
Fu'u mo'oni mo ma'olunga 'a 'eta folau
Puna 'a taua ki he 'ato
Ko e ngaahi po ko e na 'oku 'ikai a'u hifo
Neu aa aa pe ka majiva au 'ia koe.
Ku tohi sipi ma'u pe mo e tohi laufika
Ko hoku kaume'a sai'ia ko e kau kaiha'a oma mo poto
Hala ke hoko ange 'eku loto hoha'a
'Aue, 'aue
Neu hu atu tomui
Lele au 'i he aa mu'a.
Maama -- ne ma'anu 'i ha kapakau
Maama -- ne a'u hifo ki he ta'engata.
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
SilentRebel83Moderator/in
Beiträge
- 5591 Übersetzungen
- 23 Transliterationen
- 2569 Lieder
- 9 Sammlungen
- 21278 Mal gedankt
- 459 Übersetzungsanfragen erfüllt für 136 Mitglieder
- hat 38 Lieder transkribiert
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 3300 Kommentare hinterlassen
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 526 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendTonganisch
FortgeschrittenDeutsch
"Work hard in silence, let your success be your noise!"