Album:
Lucid (2012)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch
Lie
Mentira
Por que não dá para ser perfeito
Um amor que sequer é real
Por que eu não derramo uma lágrima por ti
Um amor que já nasceu morto
Não te quero
Não te preciso
Te esquecerei
Não faz diferença
Tocarei com a banda
Compondo nossa canção
Somos perfeitos
E-eu te amo
Não, está tudo errado
Porque você não partiu ainda
Eu sei que você não é tão forte
Que você não me ouve
Seremos para sempre
tão perfeitamente felizes
Tão inocentemente inocente
são as mentiras que você acredita
Não faço idea de como você ainda não
viu por detrás da minha fachada
Não te quero
Não te preciso
Te esquecerei
Não faz diferença
Tocarei com a banda
Compondo nossa canção
Somos perfeitos
E-eu te amo
Não, está tudo errado
Porque você não partiu ainda
Eu sei que você
Que você não me ouve
Seremos para sempre
tão perfeitamente felizes
E talvez uma dia haverei
de eu ver o teu sorriso
envoltos nos braços de alguém
Que te amará tanto quanto eu
Não, está tudo errado
Porque você não partiu ainda
Eu sei que você não é tão forte
Que você não me ouve
Seremos para sempre
tão perfeitamente felizes
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Luis Silva Avlis
submitted on 13 Jan 2022 - 20:03
Give a shoutout to Luis Silva Avlis
Help to translate
Über den Übersetzer
Luis Silva AvlisMeister
Beiträge
- 153 Übersetzungen
- 442 Transliterationen
- 3396 Lieder
- 122 Sammlungen
- 2789 Mal gedankt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 14 Lieder transkribiert
- hat 20 Idiome hinzugefügt
- hat 32 Idiome erklärt
- hat 283 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 3 Untertitel hinzugefügt
- 849 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenPortugiesisch, Russisch, Spanisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerLatein
