Album:
UMK 2021
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Lie
Lügen
Es sind sechs Monate und sieben Tage und ... nun dreiundzwanzig Stunden gewesen
Nicht dass ich jeden Moment zählte, ich fühle mich, als ob ich ertrinke
Aber es ergibt Sinn, dass unsere alten Freunde dachten, wir kämen beide, sie dachten es wäre vorbei
Aber jetzt, wo ich dir nahe bin, ist es klar, dass ich nicht wirklich drüber hinweg bin
Du fragst mich, wie ich mich fühle
Aber du kannst hinter die Lüge des alten, falschen Lächelns sehen, das ich verstecke
Und ich weiß, dass ich nicht sagen könnte, dass es mir leid tut
Für all die verschwendete Liebe und das gebrochene Vertrauen, das wir zurück ließen
Und so reden wir übers Wetter
Wir reden über unsere Freunde
Wir reden über alles, außer was wir denken
Und so fragst du mich, wie ich mich fühle und ich werde lügen
Versuche subtil herauszufinden
Ob du immer noch allein bist
Aber er schreibt dir1 eine Nachricht
Da ist das Lächeln, das ich sonst hervor brachte
Ich erwähne nicht das leere Bett
In dem ich wach liege
In dem ich mit Fehlern schlafe, um meinen Herzschmerz zu verstecken,
Den Schmerz zu unterdrücken
Du fragst mich, wie ich mich fühle
Aber du kannst hinter die Lüge des alten, falschen Lächelns sehen, das ich verstecke
Und ich weiß, dass ich nicht sagen könnte, dass es mir leid tut
Für all die verschwendete Liebe und das gebrochene Vertrauen, das wir zurück ließen
Und ich versuche so zu tun, als wäre ich glücklich
Aber mein Herz zerbricht immer noch und ich sehe dein Gesicht, wenn ich die Augen schließe
Oh, drum frage mich bitte nicht, wie es mir geht
Denn du würdest diese Lüge des alten, falschen Lächelns nicht glauben, das es versteckt
Und so reden wir übers Wetter
Wir reden über unsere Freunde
Wir reden über alles, außer was wir denken
Und so fragst du mich, wie ich mich fühle und ich werde lügen
- 1. wörtl. deinem Telefon
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
GrudienSenior-Mitglied
Beiträge
- 52 Übersetzungen
- 117 Lieder
- 3 Sammlungen
- 189 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 26 Kommentare hinterlassen
- 20 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
MittelstufeAltgriechisch, Latein, Portugiesisch
Live long and prosper.