Album:
Kalte Sonne
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Licht
Light
It's lonely here, far away from civilization
so deserted, as though the day were already long lost.
My reflection, distorted, swallowed by wind and sea,
It reminds me of your face.
They presumably looked for you everywhere
In vain, for you were not found.
The reflection reveals this gaze
that I so loved on you.
You touch the light, yet you don't recognize it.
Can you free yourself from the chains?
You touch the light, but don't recognize it.
Can you free yourself from the chains?
You touch the light, yet you don't recognize it.
Can you free yourself from the chains?
You touch the light, but don't recognize it.
Did you free yourself from the chains?
You touch the light.
You touch the light.
Song details
Translation details
dionysius
submitted on 23 Aug 2014 - 17:47
Give a shoutout to dionysius
Kommentare des Autors:
Corrections welcome.
Zeraphine TOP 3
Über den Übersetzer
dionysiusModerator/in
Beiträge
- 1204 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 2116 Lieder
- 1 Sammlung
- 4540 Mal gedankt
- 316 Übersetzungsanfragen erfüllt für 173 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1053 Kommentare hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 106 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendDeutsch, Russisch, Spanisch
FortgeschrittenEsperanto, Finnisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowenisch
MittelstufeChinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch), Griechisch, Ungarisch, Latein, Rumänisch, Schwedisch, Ukrainisch
AnfängerArabisch, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Swahili, Türkisch, Vietnamesisch
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander