Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Französisch
Liber
Libre
Oh, oh, oh, oh...
Je n'ai pas besoin d'argent, ni de voitures,
Je ne veux pas me plaindre que la vie est un fléau,
Je ne continue pas à me noyer dans une bouteille de vin.
Et je veux me sentir libre de voler, à tout moment,
savoir que j'ai vécu avant de mourir,
Parcourir le monde un peu plus facilement .
Oh, oh, oh, oh...
Peut-être que tout est écrit dans les étoiles,
Je ne reste pas immobile à les lire,
Je veux sentir que je vis, pas après pas.
Je sais que les gens autour de moi ne comprennent pas,
Je ne veux pas me lier à un destin,
pour être prisonnier dans ma vie.
Aussi difficile que ce soit, je veux rêver
que je peux échapper aux problèmes
Et vivre librement.
Je n'ai pas besoin d'argent, ni de voitures,
Je ne veux pas me plaindre que la vie est un fléau,
Je ne continue pas à me noyer dans une bouteille de vin.
Et je veux me sentir libre de voler, à tout moment,
savoir que j'ai vécu avant de mourir,
Parcourir le monde un peu plus facilement .
Oh, oh, oh, oh...
Aussi difficile que ce soit, je veux rêver
que je peux échapper aux problèmes
Et vivre librement,
Je veux être libre.
Je n'ai pas besoin d'argent, ni de voitures,
Je ne veux pas me plaindre que la vie est un fléau,
Je ne continue pas à me noyer dans une bouteille de vin.
Et je veux me sentir libre de voler, à tout moment,
savoir que j'ai vécu avant de mourir,
Parcourir le monde un peu plus facilement .
(bis)
Oh, oh, oh, oh...
Song details
Über den Übersetzer
aylin_22Moderator/in außer Dienst
Beiträge
- 1276 Übersetzungen
- 48 Lieder
- 7965 Mal gedankt
- 948 Übersetzungsanfragen erfüllt für 207 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 848 Kommentare hinterlassen
- 12 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendNiederländisch, Englisch
MittelstufeRumänisch, Spanisch
1