Originaltext
Englisch
Übersetzung
Griechisch
Liar
Ψεύτη
Βρήκαμε ένα μέρος για να μείνουμε
μακριά από την απόγνωση
αλλά εσύ βρήκες χιλιάδες τρόπους
για να “συννεφιάσεις'' το πρόσωπό μου
τα φιλιά σου από καυτά έγιναν ψυχρά
και εγώ ένιωσα – σαν μία κούκλα
φθηνή και άθλια – με “βρώμικους” άντρες
που ψάχνουν για αγάπη που ποτέ δεν θα πάρουν
κάθομαι στο σκοτάδι και νιώθω πεσμένη
η καρδιά μου ρημαγμένη – είμαι στον δρόμο
προς το πουθενά – προς το πουθενά
αν θέλεις να μου ξαναπείς ψέματα
υπάρχει ένα σάπιο μέρος που το λένε τέλος
πήγαινε και μείνε εκεί
Ψεύτη
Ω ω ω ω - ω ω ω ω – ω ω ω ω – ω ω ω ω
Ψεύτη
Ω ω ω ω - ω ω ω ω – ω ω ω ω – ω ω ω ω
Την κοπάνησες γρήγορα
αλλά άφησες τα τέλεια ψέματα σου
εφ' όσον οι αναμνήσεις μου είναι ζωντανές
εγώ ποτέ δεν θα σε συγχωρήσω
έτσι αν συναντηθούμε - κάπου απόψε
θα ήταν καλύτερο – να ετοιμαστείς για μάχη
στο σκοτάδι – χωρίς αστέρια
δεν θα με δεις
αλλά θα με νιώσεις μέσα σου
κάθομαι στο σκοτάδι και νιώθω πεσμένη
η καρδιά μου ρημαγμένη – είμαι στον δρόμο
προς το πουθενά – προς το πουθενά
αν θέλεις να μου ξαναπείς ψέματα
υπάρχει ένα σάπιο μέρος που το λένε τέλος
πήγαινε και μείνε εκεί
Ψεύτη
Ω ω ω ω - ω ω ω ω – ω ω ω ω – ω ω ω ω
Ψεύτη
Ω ω ω ω - ω ω ω ω – ω ω ω ω – ω ω ω ω
Άνεμοι αλλαγής - φυσάνε μέσα στην ψυχή μου
και η πολέμαρχος μέσα μου προσπαθεί να πάρει τον έλεγχο
δεν θα βασιστώ ποτέ ξανά σε εσένα
και ο πόνος θα σε χτυπήσει, ντροπή σου
κάθομαι στο σκοτάδι και νιώθω πεσμένη
η καρδιά μου ρημαγμένη – είμαι στον δρόμο
προς το πουθενά – προς το πουθενά
αν θέλεις να μου ξαναπείς ψέματα
υπάρχει ένα σάπιο μέρος που το λένε τέλος
πήγαινε και μείνε εκεί
Ψεύτη
Ω ω ω ω - ω ω ω ω – ω ω ω ω – ω ω ω ω
Ψεύτη
Ω ω ω ω - ω ω ω ω – ω ω ω ω – ω ω ω ω
Ψεύτη
Song details
Translation details
Give a shoutout to Olgaki_Pav_000
Vanilla Ninja TOP 3
Idiome in „Liar“
Über den Übersetzer
Olgaki_Pav_000Experte
Beiträge
- 191 Übersetzungen
- 59 Lieder
- 868 Mal gedankt
- 9 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 38 Kommentare hinterlassen
- 12 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
AnfängerSpanisch
1