Album:
REWIND • REPLAY • REBOUND
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Leviathan
Leviathan
Leviathan wo bist du jetzt
Mein heimlicher Freund aus der Unterwelt
Bring deine Wellen und den Donner
Lass mich daran glauben bis in alle Ewigkeit
Vor meinem Fenster kann ich
das Meer sehen, in dem du früher warst
Hörner, die aus deinem Kopf wachsen
Ein glühendes Licht nahe der Oberfläche
Leviathan öffne deine Augen
Ich kann die Welt nicht vor dem Untergang retten
Ganz allein ohne Rüstung
Deine brennenden Augen leuchten aus der Tiefe
Du hast gesagt, dass du und ich
sie alle in Angst und Schrecken versetzen
und die ganze Welt aufräumen können
[Refrain:]
Leviathan öffne deine Augen
Leviathan öffne deine Augen, oh oh oh oh
Leviathan öffne deine Augen
Leviathan öffne deine Augen, oh oh oh oh
Erinnere dich, vor langer Zeit
liebte dich niemand mehr als ich
Unser geheimer Ort ist in Gefahr
Erwache, Herrscher der Bestien
Vor meinem Fenster kann ich
das Meer sehen, in dem du früher warst
Hörner, die aus deinem Kopf wachsen
Ein glühendes Licht nahe der Oberfläche
Du hast gesagt, dass du und ich
sie alle in Angst und Schrecken versetzen
und die ganze Welt aufräumen können
[Refrain:]
Unter dem geschwärzten Himmel
während ein Feuersturm ganz plötzlich das Meer erhellte
So sieht man sich wieder,
doch dieses Mal verlassen wir unsere Träume mit offenen Augen
Jetzt wo alles vorüber ist
können wir diese Welt zu einem besseren Ort für alle machen?
Für alle
Du hast gesagt, dass du und ich
sie alle in Angst und Schrecken versetzen
und die ganze Welt aufräumen können
[Refrain:]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Cullinaree
Volbeat TOP 3
Über den Übersetzer
CullinareeMitglied
Beiträge
- 19 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 54 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- hat 1 Idiom erklärt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Spanisch
1
