Album:
Король и Шут (1997)
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Transliteration
Лесник
Lesnijk
Zamuchennyj dorogoj, ja vybijlsja iz cijl.
I v dome lesnijka ja nochlega poprosijl.
S ulybkoj dobrodushnoj starijk menja vpustijl.
I zhestom druzheljubnym na uzhijn prijglasijl.
Bud' kak doma, putnijk, ja nij v shёm ne otkazhu,
Ja nij v shёm ne otkazhu, ja nij v shёm ne otkazhu!
Mnozhestvo ijstorij, kol' zhelaesh', rasskazhu,
Kol' zhelaesh', rasskazhu,
Kol' zhelaesh', rasskazhu!
Na ulujtse temnelo, cijdel ja za stolom.
Lesnijk sijdel naprotijv, boltal o tom, o cёm.
Chto net sredij zhijvotny'kh u starijka vragov,
Chto nravijtsja emu podkarmlijvat' volkov.
Bud' kak doma, putnijk, ja nij v shёm ne otkazhu,
Ja nij v shёm ne otkazhu, ja nij v shёm ne otkazhu!
Mnozhestvo ijstorij, kol' zhelaesh', rasskazhu,
Kol' zhelaesh', rasskazhu,
Kol' zhelaesh', rasskazhu!
I volkij sredij nochij zavylij pod oknom.
Starijk zaulybalsja i vdrug pokijnul dom.
No vskore vozvratijlsja s ruzh'ёm napereves:
"Druz'ja khotjat pokushat', pojdёm, prijatel', v les!"
Bud' kak doma, putnijk, ja nij v shёm ne otkazhu,
Ja nij v shёm ne otkazhu, ja nij v shёm ne otkazhu!
Mnozhestvo ijstorij, kol' zhelaesh', rasskazhu,
Kol' zhelaesh', rasskazhu,
Kol' zhelaesh', rasskazhu!
Song details
Translation details
superbloodmoon
submitted on 18 Okt 2023 - 22:37
Give a shoutout to superbloodmoon
Help to translate
Über den Übersetzer
superbloodmoonSuper-Mitglied
Beiträge
- 77 Übersetzungen
- 23 Transliterationen
- 114 Lieder
- 76 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 10 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeSchwedisch
AnfängerBosnisch, Russisch, Deutsch
Kommentare 2
The source lyrics have been updated.
S1, L1: Измученный дорогой, я выбился из сил. > Замученный дорогой, я выбился из сил.
Please review your translation.
Lyrics have been updated. Please review your translation