Album:
Souvenirs d'un autre monde (2007)
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Spanisch
L'ombre triste
Mais un peu de sang colle ta peau au pavé.
Et j'ai peur, et j'ai froid, c'est ma mort, c'est ta mort que je vois.
Ils ont écrasé ta tête et ton coeur,
ils t'ont tout volé, pauvre spectre écrasé.
J'ai envie de pleurer; pourtant je ne t'aime pas
Los iris
Un poco de sangre adhiere tu sangre al pavimento.
Y tengo miedo, y frío... es mi muerte, es tu muerte la que veo.
Ellos han aplastado tu cabeza y tu corazón.
Te han robado todo, pobre fantasma destrozado.
Tengo ganas de llorar, pero aun así... no te amo.
Song details
Translation details
Dark Sanctuary TOP 3
Über den Übersetzer
Poni de CthulhuGuru
Beiträge
- 1379 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 547 Lieder
- 4326 Mal gedankt
- 421 Übersetzungsanfragen erfüllt für 175 Mitglieder
- hat 68 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 47 Idiome erklärt
- hat 627 Kommentare hinterlassen
- hat 72 Anmerkungen hinzugefügt
- 27 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeKatalanisch, Griechisch, Italienisch
AnfängerDeutsch, Japanisch, Latein, Portugiesisch, Schwedisch
5
Kommentare 1
tu "piel" perhaps, for skin