Λεκές

Anna Vissi

Übersetzung auf Spanisch

9 Übersetzungen

Album:

Digital single

Originaltext

Griechisch

Übersetzung

Spanisch

Λεκές

Το ‘ξερα, μαζί σου τίποτα δε θα ήταν φυσιολογικό

Ήτανε λογικό με τέτοιο έρωτα τρελό

Να έχω μεγάλες προσδοκίες θα ήτανε κουτό, πολύ κουτό

Το ξερα, δεν θα ‘ταν για καλό

Πόσα Σάββατα και Κυριακές

Λιώνω στις καρδιάς της φυλακές

Και όλο τρίβω και ματώνω

Μα δεν βγαίνει του έρωτά σου ο λεκές

Πόσα Σάββατα και Κυριακές

Κάθομαι και κλαίω τις βραδιές

Μα όσα δάκρυα κι αν τρέξουν

Δεν βγαίνει ο λεκές

Θα με πεθάνεις το ‘χα πει

Θα με πεθάνεις τα ‘χα δει

Θα με πεθάνεις και ο λεκές θα είναι εκεί

Θα με πεθάνεις το ‘χα πει

Θα με πεθάνεις τα ‘χα δει

Μα ο λεκές αυτός δεν πρόκειται να βγει

Το ‘ξερα, απο την πρώτη την στιγμή πως πέφτω στο κενό

Ήτανε επόμενο με τέτοια μάτια σαν μαγνήτες θαλασσί

Πως να παλέψω θα ήταν μάταιο, ανώφελο

Το 'ξερα ότι δεν θα ‘ταν για καλό

Πόσα Σάββατα και Κυριακές

Λιώνω στις καρδιάς της φυλακές

Και όλο τρίβω και ματώνω

Μα δεν βγαίνει του έρωτά σου ο λεκές

Πόσα Σάββατα και Κυριακές

Κάθομαι και κλαίω τις βραδιές

Μα όσα δάκρυα κι αν τρέξουν

Δεν βγαίνει ο λεκές

Θα με πεθάνεις το ‘χα πει

Θα με πεθάνεις τα ‘χα δει

Θα με πεθάνεις και ο λεκές θα είναι εκεί

Θα με πεθάνεις το ‘χα πει

Θα με πεθάνεις τα ‘χα δει

Μα ο λεκές αυτός δεν πρόκειται να βγει

Mancha

Lo sabía, contigo nada hubiera sido normal, eso fue lógico. Con un amor loco cómo éste hubiera sido ridículo tener esperanzas muy altas, muy ridículo. Lo sabía, nada bueno hubiera salido de esto.

Tantos sábados y domingos me derrito en la prisión de mi corazón y todo el tiempo froto y sangro pero la mancha de tu amor no sale.

Tantos sábados y domingos me siento y lloro las noches, pero no importa cuántas lágrimas fluyan, la mancha no sale.

Me matarás, lo he dicho. Me matarás, lo he previsto. Me matarás, pero la mancha se quedará allí. Me matarás, lo he dicho, me matarás, lo he previsto, pero esta mancha no sale de ninguna manera.

Lo sabía desde el principio que estaba cayendo al vacío, cabía esperar. No podría luchar contra los ojos turquesa como estos. Hubiera sido en vano, sin sentido. Lo sabía, nada bueno hubiera salido de esto.

Tantos sábados y domingos me derrito en la prisión de mi corazón y todo el tiempo froto y sangro pero la mancha de tu amor no sale.

Tantos sábados y domingos me siento y lloro las noches, pero no importa cuántas lágrimas fluyan, la mancha no sale.

Me matarás, lo he dicho.

Me matarás, lo he previsto. Me matarás, pero la mancha se quedará allí. Me matarás, lo he dicho, me matarás, lo he previsto,

pero esta mancha no sale de ninguna manera.