Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Leinen los
Cast off
We have bummed too long in the small town
Without understanding once how much time has past already
The most can't get out of here anymore
'Cause they take the easy path, they never had a dream
To think outside the box was never risked1
If you don't have a desire to fight, you can only lose
Read in the newspaper of the rich and the beautiful
But we'll never be like that, if we get used to it
Let's never be like the rest of them again
Let's never again....
And I shout: „Cast off!“
Damn, I think I must get out of here
Cast off!
Tell me what still stops me
Cast off!
Let me turn the wheel once again
Cast off!
I take course of my new life
Cast off!
Because that never fitted to me, that usual bullshit
I'm away now and I feel like I've grown wings.
As light as a feather in the wind
Where each of my teachers said: „Something like this isn't possible!", ah
I wanted to fullfill my life with my hobby
And someday I'll buy a villa in the Hollywood Hills
This story is sick like a fairy tale
Wanted to be something, now I realize: „Man, I'll die in the flashlight!"
And just because I was never like the rest
I can say, it is going perfect at the moment
Yes, just because I was never like the rest
I can say, it is going perfect at the moment
And I shout: „Cast off!“
Damn, I think I must get out of here
Cast off!
Tell me what still stops me
Cast off!
Let me turn the wheel once again
Cast off!
I take course of my new life
Cast off!
Damn, I think I must get out of here
Cast off!
Tell me what still stops me
Cast off!
Let me turn the wheel once again
Cast off!
I take course of my new life
Cast off!
Damn, I think I must get out of here
Cast off!
Tell me what still stops me
Cast off!
Let me turn the wheel once again
Cast off!
I take course of my new life
Cast off!
- 1. literally: The look over the edge of the plate was never risked.
Song details
Kayef TOP 3
Idiome in „Leinen los“
Über den Übersetzer
PasCaalJunior-Mitglied
Beiträge
- 4 Übersetzungen
- 7 Transliterationen
- 16 Lieder
- 25 Mal gedankt
- 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
AnfängerChinesisch, Filipino/Tagalog, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Tagalog (Dialekte), Taiwanisch, Thailändisch, Vietnamesisch
1