Album:
Antikörper
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Leider
Leider
I beat myself a wound
That adorns my body
I sprinkle it softly with salt
To make it more beautiful
I let myself to the vein
And open the skin gently
I enjoy the kiss of the blade
That makes me into a man
I hang myself on thin wires
I asked myself to do it
I feel sorry for myself so sorry
I feel sorry for myself so sorry
I am not afraid of the bogeyman
Because I can do away with myself on my own
I must
I must hurt myself again
I feel sorry for myself so sorry
I must hurt myself again
Because only the pain heals me
I love my scar
In all it's splendor
A nice souvenir
I made it myself
I bite my tongue
And suffer in silence
I draw the old knife
Through my skin once more
In the mirror my little heart
Hurts so badly
There is still room on my skin
I will do again that which I dread
I must
I must hurt myself again
I feel sorry for myself so sorry
I must
I must hurt myself again
Because the pain is all that's left for me
I must
I must hurt myself again
I feel so sorry for myself
I must
I must hurt myself again
Because the pain
Pain is all that's left for me!
Song details
mikistli
Kommentare 2
"Ich lass mich selbst zur Ader" I think blood-letting is meant here...
"In All It's Splendor" Its . . .
Lyrics formatted properly, parts that weren't even part of the lyrics were removed. Once again, do not capitalize the first letter of every word if there's no good reason to do so. It's written in the rules, which I've cited countless times. If you revert it back to how it was before I edited it, I will unpublish it. Stop submitting translations like this.