Album:
Alchemia (1999)
Originaltext
Polnisch
Übersetzung
Englisch
Lawa
Całą lawą krwi, co we mnie
Rozpalona aż po biel
Każdą myślą, krzykiem, szeptem
Całym głodem, w którym tkwię
Ociemniałych myśli błyskiem
Czarną dziurą pustych rąk
Ogniem, lawą, wodą, wszystkim
Co pod skórą krzyczy wciąż
Żyję, bo jesteś
Ginę, bo jesteś
Odchodzę - jesteś
Kocham Cię - jesteś
Całym wstydem, który pali
Każdy ruch i każdą myśl
Żadnych szans, by coś ocalić
Żadnych szans, by z Tobą być
Żyję, bo jesteś
Ginę, bo jesteś
Odchodzę - jesteś
Kocham Cię - jesteś
W dół z palącym wodospadem
Uwolnionych nagle łez
Spadam, coraz szybciej spadam
W słony nurt zanurzam się
Całym wstydem, który pali
Każdy ruch i każdą myśl
Żadnych szans, by coś ocalić
Żadnych szans, by z Tobą być
Żyję, bo jesteś
Ginę, bo jesteś
Odchodzę - jesteś
Kocham Cię - jesteś
Lava
With all the lava of blood that is in me
Burning white hot
With every thought, scream, whisper
With all the hunger in which I linger
With the flash of darkened* thoughts
With a black hole of empty arms
With fire, lava, water, everything
That keeps screaming underneath the skin
I live because you exist*
I die because you exist
I leave - you exist
I love you - you exist
With all the shame that burns
Every movement and every thought
No chance to save anything
No chance to be with you
I live because you exist
I die because you exist
I leave - you exist
I love you - you exist
Down, with the burning hot waterfall
Of suddenly freed tears
I'm falling, I'm falling ever faster
I'm submerging in the salty current
With all the shame that burns
Every movement and every thought
No chance to save anything
No chance to be with you
I live because you exist
I die because you exist
I leave - you exist
I love you - you exist
Song details
