Album:
Lávv u
Originaltext
Schwedisch
Übersetzung
Finnisch
Lávvu
Laavu
Tiedän tämän,
näin laavu rakennetaan
kolmesta vahvasta kiinnikkeestä.
Siskoa, veljeä
ja niin parasta ystävää. Ovatko kaikki ystäviä?
SE kulkee maiden halki
ja mitä ikinä tapahtuukin,
tulee se pysymään turvassa, kunnes tuulet kääntyvät.
[Joikua]
Ilman sinua
kaadun.
Kaatunut sankari ei voita
mitään taisteluja.
Toisiamme vailla
emme näe päivääkään.
Pystytämme laavun
samana joukkueena.
[Joikua]
Standing Rock,
Sarayaku,
Saamenmaa, Álta, Gállok,
Ellos Deatnu.
[Joikua]
Song details
Translation details
Jani Saunamäki
submitted on 4 Mär 2022 - 08:53
Give a shoutout to Jani Saunamäki
Sofia Jannok TOP 3
Über den Übersetzer
Jani SaunamäkiExperte
Beiträge
- 467 Übersetzungen
- 62 Lieder
- 382 Mal gedankt
- 51 Übersetzungsanfragen erfüllt für 38 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 82 Kommentare hinterlassen
- 11 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Samisch (Nordsamisch)
FortgeschrittenSchwedisch, Ungarisch
