Album:
Io l'ho fatto per amore (1970)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Hebräisch
L'anello
הטבעת
על אצבעי יש טבעת אותה נתת לי א-הא
אבל זכור שטבעת היא משכון של אהבה
שלא תיגמר, שלא תעבור
כל זה חל גם עליך
אבל לא כך, לא, לא כך,
כובל אותי ואז אתה עוזב.
אל תלך מכאן, לא הייתי עושה זאת,
אל תשאיר אותי כאן בוכה בשבילך, תגיד איזה שקר, שאינך עוזב,
וטבעת זו שנמצאת בידי
לא משליכה אותה!
איך טבעת זו מתהדקת כשאתה לא נמצא, א-הא
לא זהב או כסף
אבל שווה הרבה יותר,
חייך בידי, חיי בידך,
בלי טבעת זו הייתי גוועת,
אם ידי חשופה תישאר
לבי זה שלי ישבר.
אל תלך מכאן, לא הייתי עושה זאת,
אל תשאיר אותי כאן בוכה בשבילך,
תגיד איזה שקר שאתה לא עוזב,
וטבעת זו שנמצאת בידי,
לא משליכה אותה!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Soldin
Über den Übersetzer
SoldinGuru
Beiträge
- 1699 Übersetzungen
- 21 Transliterationen
- 469 Lieder
- 1181 Mal gedankt
- 31 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 212 Kommentare hinterlassen
- 102 Untertitel hinzugefügt
- 59 Künstler hinzugefügt
2