Auch performt von:
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Mixtekisch
La Sandunga
¡Ay! Sandunga, Sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
¡Ay! Sandunga, Sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
Antenoche fui a tu casa
Tres golpes le di al candado
Tú no sirves para amores
Tienes el sueño pesado
¡Ay! Sandunga, Sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
Me ofreciste acompañarme
Desde la iglesia a mi choza
Pero como no llegabas
Tuve que venirme sola
¡Ay! Sandunga, Sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata, mamá de mi corazón
A orillas del Papaloapan
Me estaba bañando ayer
Pasaste por las orillas
Y no me quisiste ver
¡Ay! Sandunga, Sandunga mamá por Dios
Ka Sandunga
¡Ay! Sandunga, Sandunga ña’a xi Dios
Sandunga ma tu’a biu, ña’a chi nduu sto’o yu.
¡Ay! Sandunga, Sandunga ña’a xi Dios
Sandunga ma tu’a biu, ña’a chi nduu sto’o yu.
Ñuú iku ni sa’in be’u,
ni dakasin uni xichi;
animo ma tu’a bia,
kua’a sasntu’u yo kidu.
¡Ay! Sandunga, Sandunga ña’a xi Dios
Sandunga ma tu’a biu, ña’a chi nduu sto’o yu.
Ni kachu xi, iini nu’nda
nde beñu’u xi ndé be’i,
do ña miu koni ndekunu,
mindai ni naxikokuin.
¡Ay! Sandunga, Sandunga ña’a xi Dios
Sandunga ma tu’a biu, ña’a chi nduu sto’o yu.
Yu’u yute Papaloapan
iku xichí inakai,
yatni indu ie ni ya’u;
te koni ndakotu nui.
¡Ay! Sandunga, Sandunga ña’a xi Dios.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Mexican Folk TOP 3
Über den Übersetzer
mikistliModerator/in
Beiträge
- 5974 Übersetzungen
- 436 Transliterationen
- 7671 Lieder
- 930 Sammlungen
- 31050 Mal gedankt
- 821 Übersetzungsanfragen erfüllt für 337 Mitglieder
- hat 858 Lieder transkribiert
- hat 165 Idiome hinzugefügt
- hat 227 Idiome erklärt
- hat 17053 Kommentare hinterlassen
- hat 1622 Anmerkungen hinzugefügt
- 160 Untertitel hinzugefügt
- 698 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Spanisch
FließendLadino (Judäo-Spanisch)
FortgeschrittenIndigene Sprachen (Mexiko)
MittelstufeAragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch
AnfängerNiederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)
776