Originaltext
Slowakisch
Übersetzung
Englisch
Kyvadlo
Pendulum
Scabby hyenas long for me
In the time when vultures don't twirl over me yet
I'm dead without you, you know it long ago
If you give up1, I'll give up on it too
Ch: Destiny swings like a pendulum
Luck/happines hasn't fallen down on us from sky
The destiny's swinging, it throws me down on ground
You were supposed to warm me, but you freeze me
So may the hyenas get what they want
Machines won't be breathing instead of me
I'm dead without you, you know it long ago
If you give up, I'll give up on it too
- 1. "zabaliť" means "pack up" but it is also used as "give up" but mainly in informal Slovak
Song details
Desmod TOP 3
Über den Übersetzer
SlovakiaMeister
Beiträge
- 688 Übersetzungen
- 349 Lieder
- 1500 Mal gedankt
- 210 Übersetzungsanfragen erfüllt für 63 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 15 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 365 Kommentare hinterlassen
- 42 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSlowakisch
FließendTschechisch, Englisch, Finnisch, Deutsch
AnfängerSchwedisch
3