Album:
Landið sum eingin sær
Originaltext
Färöisch
Übersetzung
Englisch
Kvirran
Løtan er alt eg havi
nú loyndarfulla náttin
er vorðin kvirr
í kvirruni hvíli eg
náttin ræðir meg ei meir
tú hjálpir mær á leið
Eg fari altíð
at elska teg
eg fari aldrin
at gloyma teg
í kvirruni
Lær meg at elska kvirruna
í henni føðast dreymar
dreymar um teg
í náttini dansar tú
í kolasvørtu náttini
Eg fari altíð
at elska teg
eg fari aldrin
at gloyma teg
kvirran, ið tekur yvir meg
tá tú ei ert mær nær
Silence
The moment is all I have
now the mysterious night
has gone quiet
in the stillness I rest
night no longer scares me
you help me on my way
I'm always
gonna love you
I'll never ever
forget you
in the silence
Teach me to love the silence
where dreams are nurtured
dreams of you
you dance in the night
in the pitch dark night
I'm always
gonna love you
I'll never ever
forget you
the silences that takes over me
when you're no longer here
Song details
Translation details
Elinborg TOP 3
Über den Übersetzer
somethingswellGuru
Beiträge
- 1990 Übersetzungen
- 8 Transliterationen
- 1346 Lieder
- 3904 Mal gedankt
- 678 Übersetzungsanfragen erfüllt für 272 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 19 Idiome hinzugefügt
- hat 21 Idiome erklärt
- hat 177 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 47 Untertitel hinzugefügt
- 225 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenFäröisch, Norwegisch
MittelstufeDänisch, Italienisch, Russisch
AnfängerFinnisch, Isländisch, Spanisch, Ukrainisch
2
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.