Originaltext
Russisch
Übersetzung
Englisch
Крым
Crimea
If you live with me,
I will try to quit drinking,
I will for sure quit smoking,
Because vapours make you mad,
My cough, that is like sick people’s one, makes you mad,
And we would have to move to Crimea1
If you live with me,
You will get tired of loving me,
Of kissing me and talking to me
Before the beginning of a long winter,
The one that I’m waiting for, but you are not.
And it’s very hard to love on borrowed terms.
If you live with me,
I will stop singing completely,
You won’t be able to stand me,
My nerves, depression, swearing,
Endless anger and pain,
And your life will become hell.
You will not live with me,
Even in the happiest of dreams,
Even if, suddenly, only the two of us were left,
Left on the very bottom
And stopped counting days.
Because you have everything,
You are a good friend.
Because my number is 362
And there are too many people around,
So many people around,
So many girlfriends, my friend.
Song details
Translation details
Raheem Badalzadeh
Über den Übersetzer
IremiaEditor/in
Beiträge
- 1004 Übersetzungen
- 194 Lieder
- 2 Sammlungen
- 7374 Mal gedankt
- 368 Übersetzungsanfragen erfüllt für 190 Mitglieder
- hat 19 Idiome erklärt
- hat 6289 Kommentare hinterlassen
- hat 12 Anmerkungen hinzugefügt
- 8 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Italienisch, Spanisch
26
© Iremia ?