Album:
Panta Rei - 2007
Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Französisch
Košava
Košava, navikla sam na tu zimu
volela sam u Beogradu.
A bez tebe, bez tebe se srce sledi
izgubi svaku nadu
Lepa sam samo kraj tebe
Ref.2x
Zagrli me ti, bar,
ne moraš me nikad voleti
dar, ne moraš mi nikad kupiti,
daj, samo zagrli me
nešto slaži noćas
kad me tuga potraži
Lepa sam samo kraj tebe
Košava (Vent)
Košava, je suis habituée à toi l'hiver
J'ai aimé à Belgrade.
Et sans toi, sans cœur
Il devient glace et
Perd tout espoir.
Je suis belle seulement à coté de toi
Ref:2x
Retiens moi, au moins,
Tu n'as même pas besoin de m'aimer,
Un cadeau, tu n'as même pas besoin de me l'acheter,
Viens, prend moi dans tes bras
Mens sur quelque chose ce soir
Lorsque le chagrin me trouvera.
Je suis belle seulement à coté de toi
Song details
Translation details
Give a shoutout to RGT26
Kommentare des Autors:
Jelena Tomašević TOP 3
Über den Übersetzer
RGT26Mitglied
Beiträge
- 29 Übersetzungen
- 21 Lieder
- 512 Mal gedankt
- 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendFranzösisch, Deutsch, Italienisch, Englisch
AnfängerKroatisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Serbisch, Englisch
1