Album:
Tan
Originaltext
Polnisch
Übersetzung
Englisch
Konsument
A Consumer
A consumer says he eats for eating's sake
A consumer babbles for babbling's sake
His kin hang around a radio
They listen to what politicians burble
Then they all sit down together at the table
Drinking vodka, chatting, with their violet faces on
And when they've got their fill
They gather round a telly still
And all of them bombed with rubbish
All of them pelted with gibberish
[x2]When a consumer knows it's in vogue
He talks about some Eastern War's rogue
He speaks what he heard on the radio and from paper
So are you a consumer?
They want you so badly to be a consumer
To thoughtlessly act like their instrument
'cause a consumer says he eats for eating's sake
So ponder - do you eat for eating's sake?
And all of them bombed with rubbish
All of them pelted with gibberish
[x2]
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
o'rety
submitted on 7 Sep 2013 - 16:17
Give a shoutout to o'rety
Kommentare des Autors:
Decided it's better with general articles
