Album:
Prioriteti
Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Englisch
Kiša
[Strofa 1]
Pišem ti još jednu pesmu, sad smo opet na početku
Večeras kući doći neću, jer je tražim kô i sreću
Mama, postao sam preskup, al' skupo plaćam ovu sreću
Pogledaj oči - sada led su, ne vidim isto kao pre nju
Aj' reci zašto me zoveš kad naše samo je problem?
Moj put tako je proklet
Valjda znamo se bolje, idi najbolje što pre
Jer žene lako prebole, zato nek ode sve
[Refren]
I zovi kišu da mi pljušti, svetlo neka otme san
Jer je jesen mi u duši kad već nije voljena
Ja mrzim leto jer je njeno, noć je moja, njen je dan
Zato sunce brže zađi da vas više ne gledam
[Strofa 2]
Krvave ruke na papiru, ne smem da pogledam šta pišu
Tužne note na klaviru što podsećaju na kišu
Nemam nijednu našu sliku, sećanja nestala u dimu
Sve ove ribe kô na filmu da bih izlečio prazninu
Više ne mogu, ne želim - neka sve odu, ne vredi
Ti budi još tu, ne beži
U meni noću je nemir, pišem ti strofu jer bledim
Više ne mogu se setim, kako je bilo pre
[Refren]
Pa zovi kišu da mi pljušti, svetlo neka otme san
Jer je jesen mi u duši kad već nije voljena
Ja mrzim leto jer je njeno, noć je moja, njen je dan
Zato sunce brže zađi da vas više ne gledam
Rain
[Verse 1]
I'm writing you another song, we're at the beginning again
I'm not coming home tonight, cause I'm searching for her and my happiness
Mom, I became too expensive, but for this joy I'm paying a high price
Look at my eyes that became ice now, I see her differently than before
C'mon, tell me, why you're hitting me up again, when ours is just a problem?
How damned is this road I'm walking on
We know each other better, so leave as soon as possible
cause women, you see, they get over easily,
so I'm letting it all go
[Chorus]
And let the rain pour on me, let the light take the dream
cause in my soul autumn resides, now that she's not loved
And I hate summer, cause it belongs to her,
night is mine, and the day is also hers
Set a bit faster, sun, so I don't have to look at y'all
[Verse 2]
Bloody hands on the paper, I mustn't check what they're writing
sad piano notes, similar to rain
I don't have a single picture of us two,
memories dissappeared in a smoke
all these chicks one after another, to help me cure the emptiness
I can't do this no more, I don't wanna - I'll let them all go, it's pointless
And you stay with me, don't run away
I'm restless at night, I'm writing you another verse cause I'm fading
and i can't remember anymore how it used to be before
[Chorus]
And so
let the rain pour on me, let the light take the dream
cause in my soul autumn resides, now that she's not loved
And I hate summer, cause it belongs to her,
night is mine, and the day is also hers
Set a bit faster, sun, so I don't have to look at y'all
Song details
Translation details
Give a shoutout to Renegade Ghost
Klinac TOP 3
Über den Übersetzer
Renegade GhostSenior-Mitglied
Beiträge
- 51 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 210 Mal gedankt
- 17 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 5 Kommentare hinterlassen
- hat 17 Anmerkungen hinzugefügt
- 2 Künstler hinzugefügt
2