Album:
KING (2020)
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
KING
KING
Locking up the clever1 one before they die
You, hey, you know that it’s a pain to get you to be obedient, darling
Don’t lock me up! It’s not like I knew
Give me a break! You’re so cruel
The wishes of the people feel like scraps of irony
Everyone’s wishing for the same thing: it’s a mechanical
virgin happy show you want to get in on before everyone else,
where nobody knows what’s going to happen next
I don’t have a single brand-new wish:
it’s the same as ever, and on top of that, there’s no
warning, warning
I put all my stress
into a wish for you
Left side, right side
Baring your fangs, pa-pa-pa, this is so embarrassing
Left side, right side
Let your fangs poke out, pa-pa-pa
Playing innocently
You’re the darling, darling that I’ve been wishing and hoping for
When you laugh admirably, all of my pain disappears
and I’m able to die clumsily, my bitter feelings fading too
Lo-lo-love, ra-ta-ta
I hate it, I hate it, it’s the worst–I burst into tears and I’m down for the count
Just as always, here’s a brand-new wish:
the same as ever, there’s no picked-out
warning, warning
I put all my stress
into a wish for you
Left side, right side
Baring your fangs, pa-pa-pa, this is so bothersome
Left side, right side
Let your fangs poke out, pa-pa-pa
HAHA YOU ARE KING
YOU ARE KING
YOU ARE KING
- 1. Both “clever” and “obedient” are sung as the same word, but implied to have different meanings in each line.
Song details
Translation details
Give a shoutout to FML_707
Kommentare 1