Album:
.5: The Gray Chapter (2014)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Esperanto
Killpop
Mortpopo
[Versaĵo 1]
Ŝi gluas nadlojn en ŝia haŭto, mi turnas min kun malbela ridato
Ŝia tolo ne lasas multon al fantazio
Sed ŝia paco de menso ne povas resti ene de la linioj
Ĝi estas tiel konfuza, la metodoj, kiujn ŝi uzas
Ŝi scias, ke ŝi ne devus lasi markon, ke mi povas vidi
Ĉu ŝi iam trovos unu milionon da speco?
Ĝi estas malvarma kaj soleca, sed tio estas ĉar ŝi diris al mi
Perdita en ŝia malpura mondo, neniu vundas ĉi tiun belan knabinon sed ŝin...
Oh, ŝi estas bela
Iom pli bone ol viro meritas
Oh mi ne estas freneza
Bonvolu diru al mi, ke ŝi ne ŝanĝos...
[Koruso]
Eble mi devus lasi ŝin iri
Sed nur kiam ŝi amos min (ŝi amos min)
Kiel mi povas nur lasi ŝin iri?
Ne ĝis ŝi amos min (ŝi amos min)
[Versaĵo 2]
Ŝi dronas en ŝi denove
Mia dio, kia bela peko
Mi supozas, ke restas nenio farenda, sed havas mian vojon
Ŝi povas senti, ke ĝi pravas, do ŝi ne fermas ŝiajn okulojn
Ŝi ridas kaj respondas, ĝi ne ŝajnas esti grave
Perdita en mia malpura kapo
Io diras al mi, ke mi estas tiu, kiu konservas...
Oh, tiel variema
Iom pli bone ol viro malpurigita
Oh mi bezonas la doloron
Bonvolu diru al mi, ke ŝi ne ŝanĝos
[Koruso]
[Ekstero]
Ni celis esti kune
Nun mortu kaj fike amu min
Ni celis vundi unu la alian
Nun mortu kaj fike amu min
Mortu kaj fike amu min
Mortu kaj fike amu min
Mortu kaj fike amu min
Song details
Translation details
Julian Leithold
submitted on 6 Jun 2020 - 06:44
Give a shoutout to Julian Leithold
Help to translate
Slipknot TOP 3
Über den Übersetzer
Julian LeitholdMeister
Beiträge
- 731 Übersetzungen
- 16 Lieder
- 197 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSpanisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeEsperanto
AnfängerDeutsch
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.