Album:
Электрошаурма
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Englisch
Хлам
[Припев]
Мир больше нравится мне в хламе,
Когда разорван я на тысячу мелких частей.
Мир в хламе, когда качаются со мной
Миллионы людей.
Чтобы всё расставить по своим местам -
Я сегодня буду, буду, буду...
- Аллё, мам, я буду в хлам!
Ночь. Клуб. Сотни рук. Я увидел тебя и подруг.
Натянул свой sexy-look, я же доктор диско-наук.
Wam-bam по мозгам. Я люблю себя, когда в хлам.
Я весь мир люблю, когда в хлам. Come baby, baby come.
Мне больше нравится, когда красавицы в хлам
Мне улыбаются, а не каким-то чехлам.
Да, мне так хочется вцепиться в твоё тельце, малыш.
А ты звонишь своей маме.
[Припев]
Мир больше нравится мне в хламе,
Когда разорван я на тысячу мелких частей.
Мир в хламе, когда качаются со мной
Миллионы людей.
Чтобы всё расставить по своим местам -
Я сегодня буду, буду, буду...
- Аллё, мам, я буду в хлам!
В хлам!
А-ну, быстро на танцпол! Изгибайся, как змея.
Это я тебя нашёл, а не ты нашла меня.
Если б ты нашла меня, а не я тебя нашёл -
Я тебя бы не искал, я бы тупо танцевал.
Ага, логично! Девчонок симпатичных
Тут море, приличных и очень неприличных.
Боюсь, нам не хватит наличных на всех дам;
И мы эстетично уносимся в хлам.
[Припев]
Мир больше нравится мне в хламе,
Когда разорван я на тысячу мелких частей.
Мир в хламе, когда качаются со мной
Миллионы людей.
Чтобы всё расставить по своим местам -
Я сегодня буду, буду, буду...
- Аллё, мам, я буду в хлам!
В хлам!
Если вы включили Mozgi -
Party people in the place to be.
Из колонок валит фирма, aha.
Значит, вы попали в тиски
Альбома "Электро Шаурма".
C'mon now!
Smashed
[Chorus]
I like the world more when I’m smashed,
When I'm shredded in a thousand tiny pieces.
The world gets smashed when millions of people
Are swaying along with me.
So as to get everything the way I like it,
Today I’m gonna get, gonna get, gonna get…
"Hi, it’s me, mum1", I’m gonna get smashed!
It’s night. A club. Hundreds of hands. I saw you with some friends.
I tightened up my ‘sexy look’1, I’ve got a PhD in disco-ology.
Wham-bam through the brain2.
I love the whole world, when I’m smashed. Come baby, baby come1.
I like the world more when the cuties are smashed
They smile at me, and not at those chancers.
Yes, I really feel like grabbing hold of your little body, tich.
And you’re calling for your mummy.
[Chorus]
I like the world more when I’m smashed,
When I'm shredded in a thousand tiny pieces.
The world gets smashed when millions of people
Are swaying along with me.
So as to get everything the way I like it,
Today I’m gonna get, gonna get, gonna get…
Hi, it’s me, mum1, I’m gonna get smashed!
Smashed!
Right then, quick, on the dancefloor! Bend like a snake.
I’m the one who found you, not you who found me.
If it’d been you who found me, and not me you –
I wouldn’t be looking for you, I’d just be dancing like a fool.
Ah, this makes sense! There’s a sea here
Of nice girlies, both suitable and most unsuitable.
Sorry, there aren’t enough of us available for all the ladies;
And we’re reeling off elegantly to get smashed.
[Chorus]
I like the world more when I’m smashed,
When I'm shredded in a thousand tiny pieces.
The world gets smashed when millions of people
Are swaying along with me.
So as to get everything the way I like it,
Today I’m gonna get, gonna get, gonna get…
Hi, it’s me, mum1, I’m gonna get smashed!
Smashed!
If you fire up Mozgi3
Party people in the place to be 1.
From the speakers drops the firm, aha.
That means you’ve fallen into the vice
Of our album “Electro Shawarma4”.
C’mon now 1!
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
KAR17 hinzugefügt.
KAR17 hinzugefügt.
Give a shoutout to Ymdeithydd
Mozgi TOP 3
Über den Übersetzer
YmdeithyddMeister
Beiträge
- 596 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 404 Lieder
- 2 Sammlungen
- 2005 Mal gedankt
- 489 Übersetzungsanfragen erfüllt für 241 Mitglieder
- hat 326 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 774 Kommentare hinterlassen
- 128 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendFranzösisch, Walisisch
FortgeschrittenRussisch
3