The Eclipse (OST)

คลาด (OVER THE MOON)

The Eclipse (OST)

Übersetzung auf Portugiesisch

3 Übersetzungen

3

Album:

The Eclipse OST

Originaltext

Englisch, Thailändisch

Übersetzung

Portugiesisch

คลาด (OVER THE MOON)

ฉันเคยกลัวความรัก

ฉันเคยกลัวความผิดหวัง

กลัวต้องกลายเป็นคนอ่อนแอ

ฉันเคยกลัวความเหงา

ฉันเคยกลัวความพ่ายแพ้

แต่ในวันนี้

วันที่ฉันได้เจอกับเธอ

วันที่เราได้ยืนข้างกัน

มีเรื่องเดียวที่ยังกลัวเท่านั้น

กลัวว่าหากฉัน ไม่ได้พูดไป

คำนั้น ข้างใน คงจะต้องเสียใจ

ถ้าวันพรุ่งนี้ เราคลาดกันไป

และเธอพบใคร ที่เขาดีกว่า

Cus Every time I see your SMILE

BABY right now,

I Want that forever ไม่ใช่แค่ชั่วคราว

และเธอเองจะคิดเหมือนฉันอยู่รึเปล่า รึเปล่า

ก็วันที่ฉันได้เจอกับเธอ

วันที่เราได้ยืนข้างกัน

มีเรื่องเดียวที่ยังกลัวเท่านั้น

กลัวว่าหากฉัน ไม่ได้พูดไป

คำนั้น ข้างใน คงจะต้องเสียใจ

ถ้าวันพรุ่งนี้ เราคลาดกันไป

และเธอพบใคร ที่เขาดีกว่า

ในโลกที่วกวน

กับผู้คนที่ใจร้าย

เธอเหมือนแสงจันทร์ที่ส่องมา

เปลี่ยนโลกที่มืดมน

เสกดาวขึ้นจนเต็มฟ้า

Now I’m over the moon

และถ้าหากฉัน ไม่ได้พูดไป

คำนั้น ข้างใน คงจะต้องเสียใจ

ถ้าวันพรุ่งนี้ เราคลาดกันไป

และเธอพบใคร ที่เขาดีกว่า

( SOBRE A LUA)

Eu costumava ter medo do amor

Pelo medo da decepção

Pelo medo de ficar enfraquecido

Eu costumava ter medo da solidão, pelo medo de ser derrotado

Mas,hoje

O dia em que te encontrar

O dia em que ficarmos lado a lado

Tenho apenas um medo em mente

Tenho medo de me arrepender de não dizer Essas palavras eu tenho guardado aqui dentro E se amanhã sentirmos falta um do outro?

E se você encontrar alguém melhor?

Porque toda vez que eu vejo o seu sorriso

Querido,agora

Eu quero isso para sempre, não apenas durante a noite

Você está sentindo o que estou sentindo

Não está?

O dia em que te encontrar

O dia em que ficarmos lado a lado

Tenho apenas um medo em mente

Tenho medo de me arrepender de não dizer Essas palavras eu tenho guardado aqui dentro E se amanhã sentirmos falta um do outro?

E se você encontrar alguém melhor?

Neste mundo confuso,

Cheio de pessoas cruéis Você é o luar brilhando

Você mudou o mundo sombrio

Colocando o céu cheio de estrelas

Agora estou sobre a lua

Tenho medo de me arrepender de não dizer Essas palavras eu tenho guardado aqui dentro E se amanhã sentirmos falta um do outro?

E se você encontrar alguém melhor?

Song details

Translation details

Amanda Araújo 1

submitted on 18 Mär 2023 - 23:01

Give a shoutout to Amanda Araújo 1

Übersetzungen

Englisch Portugiesisch Slowenisch