Album:
Hospice
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ungarisch
Kettering
Lenyomat*
Bárcsak tudtam volna az első pillanatban, amikor találkoztunk, hogy egy kifizethetetlen adóssággal tartozom.
mert te lettél gyötörve a saját véred által, mivel ő visszautasított téged, és te engem fogadtál fel, hogy ezt rendbe tegyem.
Sétálni ebben a szobában, miközben branül van a kezeidben, melyek rosszkedvűen dalolják a morfium riasztásokat.
És ők még inkább álomban tartanak téged, és én nem hiszek nekik, amikor azt mondják te hurricane thunderclap* vagy.
Amikor az egészségedet ellenőriztem, mosolyt sugalltam.
Nem beszéltél egy kis ideig, le voltál fagyva.
Azt mondtad, utálod a hangomat, mert arra késztet téged, hogy igazán egyedül érezd magad, és aztán azt mondtad, illendő lenne elmennem.
De valami maradásra késztetett ez a kórházi ágy mellett, nekem távoznom kellett volna, de ehelyett vigyáztam rád.
Miattad aludtam mindig rosszul, és nem hittem el nekik, mikor ők azt mondták nekem, hogy semmi sincs, ami megmenthet téged.
Song details
Translation details
cseng
submitted on 14 Jul 2020 - 13:27
Give a shoutout to cseng
Kommentare des Autors:
*lenyomat: egy otthagyott lenyomat a bőrön, amit az egyenlőtlen felületen való tartós fekvés okoz a bőrön.
*hurricane thunderclap: Olyan személy, aki intenzív és szépségekkel teli életet élet. Viszont a halála váratlan volt és erős hatást fejtett ki abban az értelemben, hogy azt saját maga idézte elő, testi, érzelmi vagy szellemi döntés miatt. Magyarul talán: leépült személy
