Originaltext
Russisch
Übersetzung
Ukrainisch
Казачья
Шли по степи полки казачьи с Дону,
Один казак лишь голову склонил.
Ой, заскучал один казак по дому
Коню на гриву повод уронил.
Эх, разлетались кудри врассыпную.
О доме думка мучила его.
Эх,в даль глядел он синюю степную,
А в той дали не видно ничего.
Тряхнул казак чубатой головою
Сказал своим товарищам с тоской:
"Эх, изболелось сердце молодое,
Ой, как мне братцы, хочется домой"
Лети скорей дороженька-дорога,
Развей казачью думу и тоску.
Эх, на дыбы поднял коня лихого
И свистнул саблей острой на скаку.
А по степи полки со славой громкой
Всё шли и шли спевая соловьем.
Ковыльная, родимая сторонка,
Прими от красных конников поклон
Козацька
Йшли по степу полки козацькі з Дону,
Один козак лиш голову схилив.
Ой, засумував один козак по дому,
Коню на гриву повід впустив.
Ех, розлітались кучері в різні сторони.
Про дім думка мучила його.
Ех, в даль дививсь він синю, степну,
А в тій далі не видно нічого.
Труснув козак чубатою головою,
Сказав своїм товаришам з тугою:
"Ох, розболілося серце молоде,
Ой, як мені, браття, хочеться додому"
Лети чимдуж, доріженька-дорога,
Розвій козацьку думу і тугу.
Ех, на дибки підняв коня лихого
І свиснув шаблею гострою на скаку.
А по степу полки зі славою гучною
Все йшли та шли, співаючи солов'єм.
Ковильна, рідна стороно,
Прийми від червоних кіннотників уклін.
Song details
Translation details
Red Army Choir TOP 3
Über den Übersetzer
deucedwayneSuper-Mitglied
Beiträge
- 168 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 92 Lieder
- 319 Mal gedankt
- 49 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 12 Idiome hinzugefügt
- hat 13 Idiome erklärt
- hat 339 Kommentare hinterlassen
- hat 48 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUkrainisch
FließendRussisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeSlowakisch
AnfängerWeißrussisch, Deutsch
please donate if you'd like to support my work:
https://www.buymeacoffee.com/andriyschef