Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Käsikirjoitus
The Script
Today repeats the same pattern,
bit by bit it hollows me out.
I stay attatched to nothing,
I don't quite know how anymore.
I trifle with wrong ideas.
Happy or unhappy -
I don't know which I am,
or who rules my mind.
Even if you don't want to, you have to believe
that after all that's past I have nothing to give.
In my script this unbearable pressure wasn't this bad.
This show will not end as I planned it.
My face displays my despair.
They are afraid it's contagious.
No-one looks me in the eye anymore
but you, though I bet you won't last long.
Even if you don't want to, you have to believe
that after all that's past I have nothing to give.
In my script this unbearable pressure wasn't this bad.
This show will not end as I planned it.
Even if you don't want to, you have to believe
Even if you don't want to, you have to believe
(Even if you don't want to, you have to believe)
(This show will not end as I planned it.)
(This show will not end as I planned it.)
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Lohikäärme hinzugefügt.
Lohikäärme hinzugefügt.
Give a shoutout to vakuoli
Kommentare des Autors:
I'm happy to translate your requests of Finnish lyrics to English : )
Irina TOP 3
Über den Übersetzer
vakuoliSenior-Mitglied
Beiträge
- 47 Übersetzungen
- 7 Lieder
- 1416 Mal gedankt
- 42 Übersetzungsanfragen erfüllt für 25 Mitglieder
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendFinnisch, Schwedisch, Englisch
AnfängerDeutsch, Russisch, Schwedisch, Englisch
1