Album:
Insel
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Spanisch
Jetzt
Ahora
Lo que fue ayer el tiempo se lo devora
Él se devora y da color , a lo que queda de él
Y las fotos muestran algo que nunca fue
Lo que pase mañana está perfectamente planeado
Los planes son hechos hasta el próximo año
Pero todo lo que parece cierto
mañana ya no está más allí
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
Sin mapas en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
sin crédito en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
El futuro es un animal tímido
Cuando estás con el , el ya no está más allí
Y golpea con sus ganchos
Y corre de todo en cuatro patas
Los mejores planes no tienen sentido
porque no conozco hoy
quién sere mañana
y renuncio a mi control
antes de perderlo
Todo lo que tenemos es el ahora
Todo lo que tenemos es el ahora
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
Sin mapas en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
sin crédito en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
Sin mapas en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
sin soga, sin paracaídas , sin red
sin mapas en que confiar
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
Solo tenemos el ahora
Song details
Translation details
Give a shoutout to cristian.arana.33
Juli TOP 3
Über den Übersetzer
cristian.arana.33Super-Mitglied
Beiträge
- 83 Übersetzungen
- 87 Lieder
- 314 Mal gedankt
- 17 Übersetzungsanfragen erfüllt für 17 Mitglieder
- hat 10 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Portugiesisch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeItalienisch
AnfängerDeutsch, Griechisch
3
Kommentare 1
Muy buena traducción! Aunque creo que cuando habla de "alles was wir haben ist jetzt" se refiere a que "todo lo que tenemos es EL ahora", así queda mejor... No?
Muchas gracias. <3