Album:
CHAMPION
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
JEKYLL & HIDE
JEKYLL & HIDE
(Intro)
Născută într-un timp al iubirii
Mă confrunt cu vânturile durerii
Furtuna se ridică deasupra tuturor
Mă prăbușeam, Mă prăbușeam
(Verse 1)
Doar ca să te ridic
Din mormântul greșelilor tale
Plăcerea e un fel de durere
Am avut destul?
Pentru că încă mă luptam cu șerpii
Sătulă de toate lucrurile alunecoase
(Chorus)
Ești Jekyll și Hide în mine?
Tăcut, eu nu pot să văd în întuneric
Ești Jekyll sau Hide acum?
Unde îmi e mintea? Nu pot dormi în întuneric
(Post-Chorus)
Jekyll și Hide în mine
(Verse 2)
Am supraviețuit?
Am fost regretul de ieri
Dar astăzi m-am trezit în patul tău
Am avut destul?
Oh, am avut destul?
Sătulă de toate lucrurile alunecoase, alunecoase
Măr roșu, cireșe pe buzele tale
Mă omori cu dragoste când ne sărutăm
(Chorus)
Ești Jekyll și Hide în mine?
Tăcut, eu nu pot să văd în întuneric
Ești Jekyll sau Hide acum?
Unde îmi e mintea? Nu pot dormi în întuneric (întuneric)
(Post-Chorus)
Jekyll și Hide în mine
Jekyll și Hide în mine
(Bridge)
Dulce apoi ești acru, te schimbi cu ora
Nu știu pe care o să îl gust
Fierbinte apoi îngheți, diferit în fiecare seară
Dragule, mă înnebunești
(Chorus)
Ești Jekyll și Hide în mine?
Tăcut, eu nu pot să văd în întuneric
Ești Jekyll sau Hide acum?
Unde îmi e mintea? Nu pot dormi în întuneric
(Ountro)
Jekyll și Hide în mine
Jekyll și Hide în mine
Jekyll și Hide în mine
Jekyll și Hide în mine
Jekyll și Hide în mine
Song details
Sasha1417
Kommentare 1
Have I had enough? Expresie figurativa In traducere Sunt eu satula"/ Linia urmatoare continua cu acelasi cuvant "Satula de "... ? Nu cred ca "am avut destul" Expl https://www.dictionary.com/browse/have-had-enough
slippery, slippery stuff= tricky Tricy stuff stuff ("how extraordinarily slippery a liar the camera is) Nu "alunecoase"
Desigur ramane la alegerea ta daca vrei sa schimbi ceva .. Traducerea e buna in mare sincer ..