Album:
Jaws (2018)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
Jaws
Dişler
Vitrayın altında dur ki senin geldiğini anlayayım 1
Gözlerinin beyazı oda boyunca parladı
Ama ben senin hasretini çektiğin kurtarıcın olmayacağım,
Senin gibi yalancıya*
Acaba beni izliyor musun, bir yırtıcı gibi
Kapıya doğru ilerledikçe
Göster bana o güzel beyaz dişlerini
Nerede vahşileştiğini, neyi kaybettiğini göster bana
Ve neden hep ağırdan aldığını,
Sahip olduğun yaraları göster bana ve sevgini
Oh ama ben, inanıyorum ki,
Biz kilitliyiz, kıstırılmış ve hep tahrik edilmişiz
Serbest bırakılan bir avla
Ama ben senin hasretini çektiğin kurtarıcın olmayacağım,
Senin gibi yalancıya
Acaba beni izliyor musun, bir yırtıcı gibi
Kapıya doğru ilerledikçe
Göster bana o güzel beyaz dişlerini
Nerede vahşileştiğini, neyi kaybettiğini göster bana
Ve neden hep ağırdan aldığını,
Sahip olduğun yaraları göster bana ve sevgini
- 1. sevgilisinin karışık, çözülemez birisi olduğunu belirtiyor
Song details
Translation details
Gast
submitted on 31 Aug 2021 - 16:10
7
Give a shoutout to Gast
Kommentare des Autors:
*milyonlarca farklı çevirisi yapılabilir ama en mantıklısı böyle gibime geldi
Şarkıyı mvsini izleyip dinlemeniz tavsiyemdir,
Sözde dinde(din üstüne kurulu bir grup gibi dursa da tamamen metafor, aşkı ayrılığı ve sevginin kutsallığını anlatıyor) olan çirkinlik/güzelliğin pervasızca karışmasını anlatan aşırı güzel bir şarkı
