Album:
Himmel auf (2012)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Dänisch
Ja
Ja
Jeg er fortabt i midten af dig
(Du) gør mig til kriger uden visir
Alt er drejet rundt, sanser som fortågede
Jeg er så håbløst beruset af dig
Du varmer mig op med dit væsen
og skåner ingen centimeter
Du oversvømmer alle mine dæk med håb
om et ægte liv før døden
Og ja, jeg ånder dig
Ja, jeg brænder for dig
Ja, jeg lever for dig
hver dag
Og ja, du genspejler mig
og ja, jeg sværger ved dig og hver en fiber i mig
siger ja
Det er stadigvæk så svært at forstå
hvordan du overser de fleste af mine fejl
Du bevarer mine tankers jordforbindelse
(Du) udlåner vinger når tvivlen dominerer
Og ja, jeg ånder dig
Ja, jeg brænder for dig
Ja, jeg lever for dig
hver dag
Og ja, du genspejler mig
og ja, jeg sværger ved dig og hver en fiber i mig
siger ja
Ja til hver en dag med dig
Ja til enhver af dine fejl
Aske og guld, jeg bærer det hele med dig
For jeg er og bli'r fortabt
i midten af dig
i midten af dig
til tæppet falder*
Og ja, jeg ånder dig
Ja, jeg brænder for dig
Ja, jeg lever for dig
hver dag
Og ja, du genspejler mig
og ja, jeg sværger ved dig og hver en fiber i mig
siger ja
Og ja, jeg elsker dig
Og ja, jeg sværger ved dig og hver en fiber i mig
siger ja
Song details
Translation details
Give a shoutout to pfifferling
Kommentare des Autors:
*som i et teater ;)
Silbermond TOP 3
Über den Übersetzer
pfifferlingMitglied
Beiträge
- 35 Übersetzungen
- 13 Lieder
- 201 Mal gedankt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 5 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDänisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch
MittelstufeIsländisch, Japanisch, Norwegisch, Schwedisch
AnfängerKoreanisch
3
Kommentare 2
please translate the rest of the song too
Sorry, it has been done now. :)