Album:
Collection (2012)
Originaltext
Japanisch, Englisch
Übersetzung
Türkisch
痛い (It Hurts [Slow])
私のあげたもの あの日したコトを
今度はあの娘と 分けあうの?
目の覚めるキスも 愛の言葉も
ふたりのための 約束だったのに.
不意に落ちる涙 拭い去るそのたび
手遅れなんだと 思い知るけど Oh
鮮やかな記憶を 忘れられはしない
甘い恋の終わり
独り見上げた 空はとても遠くて
きっと今夜も 逢えないなら
Oh 아파 아파 아파
描いてた世界が 目の前で消えても
ほら何度だって 追いかけてる
あきらめの悪さと この一途さを
あなたはいつも ほめてくれてたでしょ?
何もなかった顔で さよならはイヤだよ
終わりの来ない
始まりと信じてた No
今ならもっと本気で 優しくできるから
余計苦しいのかな
声にならない
心がただ叫ぶよ
きっと今夜も 逢えないなら
Oh 아파 아파 아파
そう 過去には もう戻れない
でも あんなに想った気持ちは 嘘じゃないから
叶うなら もう一度 掴みたい そのすべて
No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore
今日もまた 空は遠い
(You’re not mine anymore)
求めるほど 痛みは募る
(You’re not mine anymore)
信じるから 余計苦しい
(You’re not mine anymore)
声にならない 心が叫ぶよ
Oh
逢いたい 今すぐに
大好きだった あなたに
何度も そう 確かめる
Oh 아파 아파 아파
아파 아파
acıtıyor
sana ne verdiğimi, o gün ne yaptığımı
bu sefer de o kızla paylaşacak mısın?
bilinçli öpücükler ve aşk sözleri
bu ikimiz için bir sözdü
beklenmedik bir şekilde düşen gözyaşları, her silindiğinde
biliyorum çok geç, ama, ah
parlak anıları unutamam
tatlı aşkın sonu
tek başıma yukarı baktım, gökyüzü çok uzaktaydı
bu gece seni göremezsem eminim
ah, bu acıtıyor, acıtıyor, acıtıyor
resmini çizdiğim dünya gözlerimin önünde kaybolsa bile
bak, seni defalarca kovaladım
vazgeçmenin kötülüğü ve bu tek fikirlilik
beni hep yücelttin, değil mi?
hiçbir şeyi olmayan bir yüzle veda etmek istemiyorum
son gelmeyecek.
bunun başlangıç olduğuna inanmıştım, hayır
çünkü artık daha ciddi ve kibar olabilirim
bunun daha da acı verici olup olamayacağını merak ediyorum
konuşamıyorum
kalbim sadece çığlık atıyor
bu gece seni göremezsem, eminim
ah, bu acıtıyor, acıtıyor, acıtıyor
evet, geçmişe dönemem.
ama böylesine çok düşündüğüm duygular yalan değil
eğer gerçekleşirse, hepsini tekrar yakalamak istiyorum
olamaz, tanıyamıyorum
artık benim değilsin
bugün gökyüzü yine çok uzakta
(artık benim değilsin)
ne kadar çok sorarsan, acı o kadar çok artıyor
(artık benim değilsin)
inandığım için daha da acı verici.
(artık benim değilsin)
konuşamıyorum. sadece kalbim çığlık atıyor.
ah,
seni hemen görmek istiyorum
sevdiğim seni
birçok kez emin olacağım
ah, bu acıtıyor, acıtıyor, acıtıyor
bu acıtıyor, acıtıyor
Song details
Bluwlena
