Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Persisch
İsyan
Benim bu derdim
Ne yağan yağmurda
Ne yalancı sonbaharda
Ne bomboş sokaklarda
Kırılmış her yanım
Kaybolur zaman saçlarında
Gözlerim sokaklarda
Sebebi isyan, aşkım
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman
Benim bu derdim
Ne yağan yağmurda
Ne yalancı sonbaharda
Ne bomboş sokaklarda
Kırılmış her yanım
Kaybolur zaman saçlarında
Gözlerim sokaklarda
Sebebi isyan, aşkım
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman
İçim yanar, içim kanar da
İsyan! Geriye bir avuç yalan
Beni bu derde sen attın da
Gittin ya kafam hep duman...
عصیان
این درد من
نه در بارونیه که میباره
نه در پاییز دروغگوئه
نه در خیابونهای خالی خالیه
همهجام شکسته
زمان گم میشه در موهات
چشمام به خیابونهاست
علتش عصیانه، عشقم
دلم میسوزه، دلم خون میباره (خون گریه میکنم از درون)
عصیان! یه مشت دروغ باقی مونده
منو تو به این درد انداختی ها
رفتی و همش ذهنم مهالوده
Song details
Translation details
Maral Arfa
submitted on 27 Jun 2023 - 14:19
Give a shoutout to Maral Arfa
Über den Übersetzer
Maral ArfaExperte
Beiträge
- 292 Übersetzungen
- 5 Lieder
- 313 Mal gedankt
- 139 Übersetzungsanfragen erfüllt für 87 Mitglieder
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 31 Kommentare hinterlassen
MuttersprachePersisch
FließendTürkisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerSpanisch
