Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Isä
Ei huolta, te olette turvassa
On viimeinkin kaikki kunnossa
Ei huolta, te olette turvassa,
Mä selviin parilla vuodella
Mä selviin täältä vielä kotiin,
Täältä kotiin
Rakas äiti sä taisit arvata,
Kenen verta oli mulla paidalla
Ei puhumalla kaikki selviä,
Ei ainakaan meidän perheessä
En halunnut enää kuunnella,
Kun päivisin itkit pelosta
En halunnut enää kuunnella,
Kun iltaisin makuuhuoneessa,
Se huusi, et sä et mahda mitään,
Sille mitään
Rakas äiti sä taisit arvata,
Kenen verta oli mulla paidalla
Ei puhumalla kaikki selviä,
Ei ainakaan meidän perheessä
Rakas äiti sä taisit arvata,
Kenen verta oli mulla paidalla
Ei puhumalla kaikki selviä,
Ei ennen kuin, on myöhäistä
Father
No worries, you're safe.
Everything is finally ok.
No worries, you're safe.
I'll make it out in a couple of years.
I'll get home from here,
Home from here.
Dear mom, I think you guessed,
Whose blood was on my shirt.
Everything can't be resolved with talking,
At least not in our family.
I didn't want to listen anymore,
When you cried out of fear all day.
I didn't want to listen anymore,
When during evening in the bedroom,
She shouted, you can't do anything,
Anything about it.
Dear mom, I think you guessed,
Whose blood was on my shirt.
Everything can't be resolved with talking,
At least not in our family.
Dear mom, I think you guessed,
Whose blood was on my shirt.
Everything can't be resolved with talking,
Not before it's too late.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Memb
Kommentare 1
Hi! Nice job! I think that the part
"She shouted, you can't do anything,
Anything about it."
should be:
"He shouted, you can't do anything,
Anything for him."
since it's about the father. :)