Album:
Neon Bible
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Intervention
Intervention
Der König hat den Thron zurück erobert
Die nutzlose Saat wurde gesäht
Wenn sie sagen, sie schalten das Telefon ab,
sage ich ihnen, dass du nicht daheim bist
Kein Ort, um sich zu verstecken
Du hast als Soldat auf ihrer Seite gekämpft
Du bist in deinem Kopf noch immer ein Soldat
Obwohl es um nichts mehr geht
Du sagst, was wir brauchen, ist Geld
Als ob wir nur hungrige Mäuler wären
Ich weiß, egal, was du sagst,
es gibt ein paar Schulden, die du nie begleichen wirst
Du arbeitest für die Kirche, während deiner Familie stirbt
Du nimmst, was sie dir geben und behältst es für dich
Jeder Funke von Freundschaft und Liebe stirbt ohne ein Zuhause
Hört den Soldaten knurren: "Wir machen es allein"
Ich kann die Angst schmecken
Sie hebt mich hoch und bringt mich von hier weg
Ich will nicht kämpfen, will nicht sterben
Will dich nur weinen hören
Wer wird denn ersten Stein werfen?
Oh! Wer wird den Knochen wieder einrenken?
Du gehst mit deinem Kopf in einer Schlinge
Wollt ihr den Soldaten singen hören:
"Ich habe für die Kirche gearbeitet während meine Familie stirbt
Deine kleine Schwester wird den Verstand verlieren
Jeder Funke von Freundschaft und Liebe stirbt ohne ein Zuhause "
Hört den Soldaten knurren "Wir machen es allein "
Ich kann deine Angst schmecken
Die wird dich hoch heben und von hier fort bringen
Und der Knochen soll niemals heilen
Es ist mir egal, ob du kniest
Wir können dich jetzt nicht finden
Aber sie werden irgendwie ihr Geld zurück bekommen
Und wenn du für immer verschwindest,
werden wir einfach sagen, du warst nie da
Arbeiten für die Kirche, während dein Leben zusammenbricht
Halleluja singen mit der Angst in deinem Herzen
Jeder Funke von Freundschaft und Liebe stirbt ohne ein Zuhause
Hört den Soldaten knurren: "Wir machen es allein"
Hört den Soldaten knurren: "Wir machen es allein"
Song details
Translation details
Give a shoutout to kleinesLicht
Arcade Fire TOP 3
Über den Übersetzer
kleinesLichtExperte
Beiträge
- 213 Übersetzungen
- 19 Lieder
- 269 Mal gedankt
- 26 Übersetzungsanfragen erfüllt für 22 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 37 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
FließendEnglisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerItalienisch
1