Album:
Wadeh (1999) واضح
Originaltext
Arabisch (andere Varianten)
Übersetzung
Persisch
إنشالله
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
ارحل و سافر غير الاوطان
في فرحك وفي دمعك انا الانسان
وحدي وحدي انا وحدي
اكابر و الألم طوفان
يا ربي يا معبود
رجعلي الغالي للدار يعود
رغم العذاب و الأسية
أدعي الأفراح ليك و ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
يا ربي يا معبود
رجعلي الغالي للدار يعود
رغم العذاب و الأسية
أدعو الافراح ليك و ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
إن شاءالله إن شاء الله ترجع ليا
إن شاء الله إن شاء الله حبيبي ليا
ایشالا
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
برو سفر کن به غیر از وطنها،
در شادی و اندوهیات من انسانم،
تنهام تنهام، من تنهام،
درد زیاده و تحمل میکنم.
ای خدا، ای پروردگار من،
عزیزم رو به خانه برگردان،
با این همه عذاب و رنج،
شادیها رو برای من و تو آرزو میکنم.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ای خدا، ای پروردگار من،
عزیزم رو به خانه برگردان،
با این همه عذاب و رنج،
شادیها رو برای من و تو آرزو میکنم.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
ایشالا ایشالا، به من برگردی،
ایشالا ایشالا، عشقم مال من باشه.
Song details
Translation details
Help to translate
Über den Übersetzer
ReemaRose97Mitglied
Beiträge
- 33 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 111 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- hat 6 Kommentare hinterlassen
MutterspracheArabisch
FließendEnglisch, Persisch
FortgeschrittenEnglisch, Persisch
2
Translated by:
ReemaRose97