Album:
¿Dónde están los ladrones? (1998)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Inevitable
Inevitable
To be true I must confess
Making coffee I'm a mess
Don't know anything about football.
Been unfaithful once or twice
Cannot even win at dice
As for watches, I don't use one.
To be completely honest,
No one thinks of you
Quite the way I do...
It's all the same to you now.
To be true I must confess
I never sleep at twelve or less
Never take a bath on Sundays.
Since I'm telling you so much
I cry in earnest once a month
When the weather turns to freezing.
With me nothing is easy
Only you can tell
You know me so well...
Without you everything's a bore.
Chorus:
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And every day that passes is just the same
Just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because
To keep on loving you
Is inevitable.
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing.
Sure you know what's going on
Nothing's better since you're gone
At least I'm still breathing.
And you won't be returning
Nothing left to tell
I know you so well...
What will I ever do without you?
Chorus
I always felt that it was true
When we talk about us two
I should be the first revealing...
Song details
Translation details
Give a shoutout to TheBjelleOfLT
Über den Übersetzer
TheBjelleOfLTMitglied
Beiträge
- 13 Übersetzungen
- 1 Lied
- 91 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
MutterspracheRussisch, Litauisch
FließendDeutsch, Polnisch, Russisch, Litauisch, Englisch
AnfängerDeutsch, Polnisch, Englisch
6
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Diacritics were added where missing and one line has been updated (ya buscaré que hacer contigo > ya buscaré que hacer conmigo). Please review your translation for corresponding updates. Thank you.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.