Auch performt von:
Album:
Impossible (2012)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Finnisch
Impossible
Mahdotonta
Muistan jonkun joskus sanoneen
et pitäs' olla varovainen
kun kyse olis rakkaudest'
ja niin tein
Ja sä olit vahva, mutta mä kai en
mun harhani, mun virheeni
olin huolimaton, unohdin
niin tein
Ja nyt kun kaikki ohitse on
ei oo sanottavaa
ja sä oot jo lähtenyt luotani pois
voittanut sä oot
voit niille sen kertoa
Kertoo sen minkä mä jo tiedän
katoilta sen huutaa
kirjoittaa kanteen taivaan
kaikki mitä oli on nyt poissa
Kerro että onnellinen olin
ja et sydämeni särkyi
haavani on auki
kerro niille sen minkä toivoin olevan
mahdotonta, mahdotonta
mahdotonta, mahdotonta
Antautuu rakkauteen on vaikeaa
mut pettäminen eniten satuttaa
poikki valat, kaikki sydämet
tiedän sen, mä tiedän...
luulet et vielä saat sä kaiken sen
uskos' rakentaen päälle rakkauden
tyhjät valat auki repivät
tiedän sen, tiedän mä sen...
Ja nyt kun kaikki ohitse on
ei oo sanottavaa
Ja oot nolannut mut kokonaan
yksinään nyt saat mennä ja kertoa kaiken
Kertoo sen minkä mä tiedän
katoilta sen huutaa
kirjoittaa kanteen taivaan
kaikki mitä oli on nyt poissa
Kerro että onnellinen olin
ja et sydämeni särkyi
haavani on auki
kerro niille sen minkä toivoin olevan
mahdotonta, mahdotonta
mahdotonta, mahdotonta
Muistan jonkun joskus sanoneen
et mun pitäs' olla varovainen
kun kyse olis rakkaudest'
ja niinhän mä tein
Kerro sen minkä mä jo tiedän
katoilta se huuda maailmalle
kirjoita taivaankanteen
se kaikki on nyt poissa
Kerro et onnellinen olin
ja et mun sydämeni särkyi
Aaaawwwwwaaww, minkä toivoin olevan
mahdotonta, mahdotonta
mahdotonta, mahdotonta
mahdotonta, mahdotonta
mahdotonta, mahdotonta
Song details
Translation details
Help to translate
James Arthur TOP 3
Über den Übersetzer
SamiezooEditor/in
Beiträge
- 1645 Übersetzungen
- 896 Lieder
- 12 Sammlungen
- 1856 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 74 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 2536 Kommentare hinterlassen
- 6 Untertitel hinzugefügt
- 141 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
AnfängerGälisch (Schottisch-Gälisch), Schwedisch, Deutsch
©Keiba❁❁❁Samiezoo❁❁❁Tino
Kaikki oikeudet pidätetään, tekstieni minkäänlainen käyttö tai julkaisu ilman erillistä lupaani on kielletty / All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden.
If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch the whole Sherlock series with me while eating raisins.