Album:
Syria 10 (2014)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
Imparando a volare
Non è vero che ci vuole solo tempo
nell'assenza ci puoi rimanere a lungo
è facile
mi basta un minuto
e mi perdo nel buio
Non è vero che ci vuole così tanto
la distanza te la prendi con un passo
ti basta un minuto
che ti scordi del resto
Non è la fine del mondo
se adesso cado nel vuoto
sto già imparando a volare
è semplice come un gioco
Come l'aria che respiri e resti dentro
hai mai visto il Sole illuminare un punto?
Mi basta il futuro
e adesso è più chiaro
sei solo una parte di questo universo
Non è la fine del mondo
se adesso cado nel vuoto
sto già imparando a volare
è semplice come un gioco
Guardo come scendo leggera
nuda solamente e...
di te
Non è la fine del mondo
(di te)
se adesso cado nel vuoto
(di te)
sto già imparando a volare
è semplice come un gioco
Non è vero che ci vuole solo tempo
Learning to Fly
It isn't true that it takes only time
You can stay absent for a long time
It's easy
A minute is enough for me
And I lose myself in the darkness
It isn't true that it takes this much
You take the distance with a step
A minute is enough for you
To forget about the rest
It isn't the end of the world
If I'm falling in an emptiness now
I'm already learning to fly
It's as simple as a game
Like the air that you breathe and inside which you stay
Have you ever seen the sun lighting up a place?
The future is enough for me
And now it's brighter
You're just a part of this universe
It isn't the end of the world
If I'm falling in an emptiness now
I'm already learning to fly
It's as simple as a game
I look at how I lightly get off
Only naked, and...
Of you
It isn't the end of the world
(Of you)
If I'm falling in an emptiness now
(Of you)
I'm already learning to fly
It's as simple as a game
It isn't true that it takes only time
Song details
Translation details
Syria TOP 3
![Riflesso [Reflection]](https://i.ytimg.com/vi/l_U1uAMzFnw/hqdefault.jpg)
Über den Übersetzer
Don JuanModerator/in
Beiträge
- 11279 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 10498 Lieder
- 553 Sammlungen
- 21592 Mal gedankt
- 440 Übersetzungsanfragen erfüllt für 244 Mitglieder
- hat 199 Lieder transkribiert
- hat 209 Idiome hinzugefügt
- hat 190 Idiome erklärt
- hat 53471 Kommentare hinterlassen
- 114 Untertitel hinzugefügt
- 1772 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerFranzösisch, Griechisch, Indigene Sprachen (Brasilien), Latein
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.