Album:
Kevätuhri
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Illalla
Laukkaa
Hevoset valkoiset
Metroa vastaan
Tuntuu
Et kulkisin
Väärään suuntaan
Illalla
Verenhaju tuulessa
Jossain täällä kaupungissa
Shorty älä oksenna
Oranssissa valossa
Täs auringonlaskussa
Sä oot niin kaunis ja
Mä oon vähän kaikenlaista
Halkoo
Kolina raiteiden
Pimeää iltaa
Ottaa
Käsiään hieroen
Piru mut vastaan
Illalla
Verenhaju tuulessa
Jossain täällä kaupungissa
Shorty/Fuckboi älä oksenna
Oranssissa valossa
Täs auringonlaskussa
Sä oot niin kaunis ja
Mä oon vähän kaikenlaista
Mä oon sun
Meikä never change
In the evening
The white horses
Gallop
Toward the metro station
It feels
Like I'm walking
In the wrong direction
In the evening
The smell of blood on the wind
Somewhere in this city
Shorty don't throw up
In the orange light
Of this sunset
You are so beautiful
And I'm a little like everyone
The noise of the rails
Cuts through
The dark evening
Your rubbing hands
Take
The devil toward me (?)
In the evening
The smell of blood on the wind
Somewhere in this city
Shorty/Fuckboi don't throw up
In the orange light
Of this sunset
You are so beautiful
And I'm a little like everyone
I am yours
I never change
Song details
Translation details
CharlotteB372
submitted on 6 Jun 2023 - 04:22
Give a shoutout to CharlotteB372
Kommentare des Autors:
During the first stanza of the first verse and both stanzas of the second verse, I needed to switch the meanings of the first and second lines because putting them in the correct order wouldn't make grammatical sense in English.
Please let me know if there's anything you think needs to be changed or corrected about my translation!
Ruusut TOP 3
Über den Übersetzer
CharlotteB372Junior-Mitglied
Beiträge
- 8 Übersetzungen
- 14 Lieder
- 14 Mal gedankt
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 2 Kommentare hinterlassen
MutterspracheEnglisch
MittelstufeSpanisch
AnfängerFinnisch, Deutsch
