Album:
Miss Anthropocene
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
IDORU
You are the only one
Babe, I was so numb
And even though I'm breaking, at least
I feel something (Just like release)
Look, I say
As my fingers tremble
This is what I am
And, and, and you
Fingers tremblin' too
Understand
Yeah, we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we're gonna lose
But I adore you
Adore you
You are the only one
Babe, I was so dumb, ooh, ooh
And even though I'm breaking, at least
I feel something (How can you be so mean?)
Choose, I say
As my fingers tremble
This is who I am
And, and, and you
Fingers tremblin' too
Understand
Yeah, we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we're gonna lose
But I adore you
Adore you
Unrequited love has reassembled me
I think it's crazy
And if you said I do
I'd reassemble you, baby
And you're so cool
'Cause you don't think you're cool
You can abuse it
Because you made my all-time favorite music
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we're gonna lose
But I adore you
I adore you
So, I ignore you
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
But there you are, getting away
Think we finally lose
But I adore you
I adore you
I adore you, oh
I adore you
I adore you
I adore you
You, you
You, you
You, you
You, you, you
IDORU
Du bist die einizige Person, die wichtig ist
Schatz, mir hatten Emotionen gefehlt
Und obwohl ich zerbreche, wenigstens
Fühle ich etwas (als ob ich befreit bin)
Schau, ich sage
Mit meinen Fingern zitternd
Das ist was ich bin
Und und und du
Finger zittern genauso
Verstehe
Yeah, wir könnten ein schönes Spiel spielen
Wir könnten ein schönes Spiel spielen
Du könntest mich jagen, im Namen
Der Liebe
Ich will ein schönes Spiel spielen
Obwohl wir verlieren werden
Aber ich verehre dich
Verehre dich
Du bist die einizige Person, die wichtig ist
Schatz, ich war so dumm, ohh, ohh
Und obwohl ich zerbreche, wenigstens
Fühle ich etwas (wie kannst du so hart zu mir sein?)
Wähle, ich sage
Mit meinen Fingern zitternd
Das ist was ich bin
Und und und du
Finger zittern genauso
Verstehe
Yeah, wir könnten ein schönes Spiel spielen
Wir könnten ein schönes Spiel spielen
Du könntest mich jagen, im Namen
Der Liebe
Ich will ein schönes Spiel spielen
Obwohl wir verlieren werden
Aber ich verehre dich
Verehre dich
Unerwiderte Liebe hat mich neu zusammen gebaut
Ich glaube es ist verrückt
Und würdest du sagen, dass ich es tue
Würde ich dich neu zusammen bauen, Schatz
Und du bist so cool
Weil du nicht denkst, dass du cool bist
Du kannst es ausnutzen
Denn du hast meine Lieblingsmusik gemacht
Yeah, wir könnten ein schönes Spiel spielen
Wir könnten ein schönes Spiel spielen
Du könntest mich jagen, im Namen
Der Liebe
Ich will ein schönes Spiel spielen
Obwohl wir verlieren werden
Aber ich verehre dich
Ich verehre dich
Deshalb ignoriere ich dich
Yeah, wir könnten ein schönes Spiel spielen
Wir könnten ein schönes Spiel spielen
Du könntest mich jagen, im Namen
Der Liebe
Ich will ein schönes Spiel spielen
Obwohl wir verlieren werden
Aber ich verehre dich
Ich verehre dich
Ich verehre dich, oh
Ich verehre dich
Ich verehre dich
Dich, dich
Dich, dich
Dich, dich
Dich, dich, dich
Song details
Translation details
icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem
submitted on 6 Aug 2021 - 22:29
Give a shoutout to icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem
Über den Übersetzer
icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poemSuper-Mitglied
Beiträge
- 183 Übersetzungen
- 103 Lieder
- 1 Sammlung
- 861 Mal gedankt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 24 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 9 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
MittelstufeSpanisch
