under the bus

Phil Ambro Mi, 14 Aug 2019, 18:31

Idiomatische Übersetzungen von „under the bus“

Russisch

под танки

Meanings:

Russisch

Бросить под танк

Meanings:

Bedeutungen von „under the bus“

Englisch

Normally used with the verb "to throw", in various conjugations, normally in the past tense as "threw under the bus".
Meaning: To blame one person for a mistake that was cause by multiple people, or sometimes that was caused by the person who is blaming.

Ex: "I can't believe that you threw me under the bus!"
Meaning: "I can't believe that you blamed me for the mistake that we both caused!"

Ex: "So tell me, did the boss throw you under the bus?"
Meaning: "Tell me, did the boss blame you for his mistake?"

The term "under the bus" is understood to be "blamed", but it can be literal. Where's the mechanic? He's changing the oil over there, under the bus.

Phil Ambroon Mi, 14 Aug 2019, 18:31

1

Russisch

обвинять, подставлять кого-л., часто: незаслуженно.

St. Solon Mi, 21 Aug 2019, 17:07

„under the bus“ in Songtexten

You got me in bed in no time at all I bend over backwards for youu You throw me under the bus

Back with Andre the Giant, Mr. Elephant Tusk Fix your musk, you'll be just another one bit the dust Just one of my mother's sons who got thrown under the bus Kiss my butt, lick fromunda cheese from under my nuts

But I can only blame myself Yeah, it's easy to throw you under the bus I'll call you crazy, while I'm filling my cup

Yeah, don't ever question if I hustle, work a double Drop a bomb on me, I climb right out the rubble, not a struggle Tossin' me under the bus'll get you muzzled Pop your bubble (Pop)

There's more of them than us Just when you think you made a new friend They throw you under the bus So it's just me and you

Soft ain't what I'm made of, you're the one actin' like Adolf Cocky, way that you goose-steppin', way that you loose-lippin' Talkin' 'bout who trippin', talkin' 'bout who to shove under the bus And who all of us trust that we shouldn't

If you fall, find me again Do not expect loyalty from disloyal people They throw you under the bus for a little money

Lies make you happy but they are empty When he threw me under the bus, I got it no, there's no meaning

'Cause I've made mistakes That have hurt the ones I've loved And I've thrown them under the bus One too many times

But don't let the media set us up for harm HRC, selfish fucks Yuppie gays threw us under the bus

Motive's a must Shame and self-loathing a plus Tickets for under the bus

I saw the lights go out over London I got out under the bus again We only see a reflection of ourselves

Fuck you, Donnie boy! No, ya really don't care what it feels like Throw 'em under the bus 'cause it pays right Get his head and the fed

How many times did I save your life? How many ways did you throw me under the bus? (How many?)

If I get the chance I won’t throw you under the bus If I get the chance

Package of Xanax in my hands I've got your honey in my bathroom Snitch n*gga ends up under the bus Take that money from the day after

[Bridge] I'm standing under the bus shelter, preparing a mega mixture In my hands, I hold the Excalibur, I leave only dirt

Now you got me thinking that you're one of us Kinda sus, kinda sus, kinda sus Apologies, I'm throwing you under the bus

And I know if I show that I'm willing to try To do it their way, I know what you'd say You'd say I threw the family under the bus As if I hoped it would crush us like I don't care

[Pre-Hook] I've been doing my thing, doing my thing, living my life You've been using my name, threw me under the bus, But it ain't no surprise