Down the hatch!
Idiomatische Übersetzungen von „Down the hatch!“
Chinesisch
干杯
Meanings:
Chinesisch (Kantonesisch)
飲勝
Meanings:
Griechisch
πίνω για "άσπρο πάτο"
Italienisch
bere qualcosa tutto d'un fiato
Meanings:
Japanisch
イッキ!
Meanings:
Kurdisch (Sorani)
بۆ خواردنەوەی شتێك بەیەکجار
Polnisch
do dna
Meanings:
Russisch
До дна!
Meanings:
Russisch
пить залпом
Meanings:
Slowenisch
Spiti do dna, na eks
Türkisch
fondip yapmak
Meanings:
Bedeutungen von „Down the hatch!“
Englisch
A toast to drink a drink (alcoholic), the full glass to the bottom in one gulp, swallow. A nautical phrase comparing a mouth to a ship's door/closing lid (a hatch). This toast does not have to be nautical though.
„Down the hatch!“ in Songtexten
SPAGHETTILE SSERAFIM
I'll take that empty glass, send back the useless sass
I like what I like, do I need a reason, huh?
Get into it, every last drop, down the hatch
This is LifePanos Mouzourakis
And I sing
To health, and down the hatch!
Howdy, let's move on
Love will forgive you everythingHanka Ordonówna
If you love as much as I do
So tenderly, passionately, you know
Until the end, to distraction, down the hatch
Then cheat on me and sin
You're not alrightNotis Sfakianakis
I said I would drink it sip by sip, so I could cut myself on its glass 1
But you told me, "down the hatch" 2
1. Hard to say exactly what this means in English, but it probably means that he wanted to drink slowly to savor the experience or pain.
2. Basically, drink it like a shot of liquor.
HelloEminem
Maybe somewhere in the depths of the couch
Oh, jackpot, yeah, open sesame mouth
Down the hatch, and the feeling you can't match it
I rat-tat-tap on your door with a damn ratchet
Gold CobraLimp Bizkit
I'm insane, can't complain
Flush you turds down the drain
Down the hatch, throwin' craps
Throwin' matches on the gas
I Want MilkHevisaurus (Finland)
Milk! A nice white drink down the hatch!
Milk! A meal's just no good without milk!
I want milk! A nice white drink down the hatch!
Milk! A meal's just no good... without milk!
Sorry for last nightTryo
Never again, I swear, never again like yesterday
Hey, Mali! Hey ho! Hey ho! What’s the idea with that glass of water, you shmuck?
It’s Titi’s birthday, let’s go and put one down the hatch
Hey ho! Hey ho! Come on Mali, Mali, shift your arse
VacationPortion Boys
It's a V.A.C.A.T.I.O.N vacation guys' annual vacation
Women can stay home to cook, to vacuum and do laundry
Couple of tight shots right off the bat, down the hatch
Bring couple of cases
Children of the Next LevelTestament
Await the siren call
More phenobarbital
Pour it down the hatch, ingest it all
Suicide is MurderAimee Mann
So picture yourself, what sums up all of your ends? (Ah, ah, ah)
Is it drowning, or bullets, or pills? (Uh, uh, uh)
Try to detach, if throwing the pills down the hatch (Ah, ah, ah)
Falling where no one can catch (Uh, uh, uh)
Name Your PoisonChristopher Lee
There's nothing sicker in society
Than a lack of liquor and sobriety!
So, down the hatch
Here's mud in your eye
I Live in OblivionMorrissey
ONE, TWO, THREE
ONE MORE SPOONFUL
DOWN THE HATCH
ONE, TWO, THREE
Tears Into WineBilly Talent
The gun is loaded when the glass is full
Down the hatch and the trigger's pulled
Off the wagon and back onto the stool
All the TimeGreen Day
What's the time? I said the time is right
Here's to me, let's find another reason
Down the hatch and a bad attitude
Salud!
Screech InCome From Away (Musical)
[CLAUDE, spoken]
Down the hatch!
EmilyAdam Green
Eleanor, I wonder if we grew too slow
Straight down the hatch beneath the streetlight's glow
Baby, when I get you on that Persian rug
Dim DamRosvoSektori
If someone is already showing their dick (lit. third leg),
Or it's kind of hard not to see it cuz the ass is bare!
Telling stories about how to score while at the same time guzzling (his) fifth beer within an hour down the hatch!
Nobody belives those stories,
Pinball SongSlobberbone
Times used to be you and me could always match
Yeah and the multiball came easy just like the replay game
And the wagers won and tossed hard down the hatch
If only I still had a heartNotis Sfakianakis
If only I had a little glass, so I could fill it with poison
It would go down the hatch, because you've got me in a mess.






