coûte que coûte

Idiom Französisch idiom
rêveuse rêveuse Mo, 5 Dez 2016, 23:01

Idiomatische Übersetzungen von „coûte que coûte“

Armenisch
ամեն գնով
Meanings:
Bulgarisch
на всяка цена
Meanings:
Dänisch
koste hvad det koste vil
Meanings:
Dänisch
for enhver pris
Meanings:
Deutsch
Koste es was es wolle
Meanings:
ArabischDeutsch #1#2
Deutsch
auf Teufel komm raus
Meanings:
Deutsch #1#2
Deutsch
Englisch
at all costs
Estnisch
maksku mis maksab
Meanings:
Finnisch
Hinnalla millä hyvänsä
Französisch
à tout prix
Meanings:
Französisch (Haitianisch)
Wè pa wè
Griechisch
Με κάθε κόστος
Meanings:
Italienisch
A tutti i costi
Kroatisch
Pod svaku cijenu
Meanings:
Mazedonisch
По секоја цена
Meanings:
Niederländisch
Met kosten wat het kost
Meanings:
Niederländisch
hoe dan ook
Meanings:
Portugiesisch
Cutasse o que cutasse
Meanings:
Russisch
любой ценой
Schwedisch
till varje pris
Meanings:
Serbisch
po svaku cenu
Meanings:
Serbisch
pa nek košta koliko košta
Meanings:
Spanisch
cueste lo que cueste
Meanings:
Ungarisch
minden áron
Ungarisch
Kerül amibe kerül

Bedeutungen von „coûte que coûte“

Französisch

de toute façon/peu importe le prix

rêveuserêveuseon Mo, 05 Dez 2016, 23:01

„coûte que coûte“ in Songtexten

Charles Aznavour
Il faut savoirCharles Aznavour
dans une vie bête à pleurer. Il faut savoir, coûte que coûte, garder toute sa dignité
Zaz
Le long de la routeZaz
Qu'une question d'écoute D'ouvrir grand nos petites mains Coûte que coûte
Serge Gainsbourg
Le Poinçonneur des LilasSerge Gainsbourg
Où j´pourrais m´évader dans la nature J´partirai sur la grand´route Et coûte que coûte Et si pour moi il n´est plus temps
Draganov
3DABIDraganov
Khass li z3em o li osait Rap marokki ça sent mauvais B9ina coûte que coûte solide Sa7bi mcha l'goût 9bel COVID
Céline Dion
L'amour existe encoreCéline Dion
Pour t'aimer une fois pour toutes Pour t'aimer coûte que coûte Malgré ce mal qui court
El Dey
Maria - EL DeyEl Dey
Je descendait vite, j'ai presque perdu la tête. jeté mes tongs et sorti sans gel. Je suis sorti dans la rue: bonsoir Mademoiselle, quand je t'ai vu d'en haut j'aurais voulu voler J'ai toujours été un gars sympa, jamais un fauteur de troubles, donne-moi ton numéro coûte que...
Zaho
On s'fait du malZaho
Accepte les problèmes de couple, accepte les coups J’peux faire semblant de faire le sourd, mais mon cœur reste à l’écoute Pour le pire ou le meilleur, pour le coûte que coûte Ne me dis pas de refaire ma route, sans toi c’est pour aller où ?
Mika
Le cœur HolidayMika
Allez, bouge ton corps à la gauche et à la droite Allez, on se tord, on n'est pas des automates Allez, viens danser, danser coûte que coûte, on n'a pas besoin, pas besoin de doutes Allez, secoue-toi, reste pas là dans ton lit
Beyblade (OST)
Beyblade Metal Fusion Theme Song (French)Beyblade (OST)
Affronte la force du métal, Sans peur et sans doute, Pour gagner coûte que coûte !
Nassi
دياليNassi
Je déplacerai des montages, si tu savais Pour toi, j'traverse tempêtes, vents et marées Coûte que coûte, bébé, je t'aimerai sans arrêt Peu importe la route, je ne vais pas m'égarer
Snow White (OST) [2025]
Des problèmes de princesse [Princess Problems]Snow White (OST) [2025]
Dites-le donc à la reine Moi, j'vais continuer ma route Et survivre coûte que coûte J'aime mieux rester un hors-la-loi
MC Solaar
Qui sème le vent, récolte le tempoMC Solaar
en toc Prêt à frapper sur le beat pour le mouvement hip-hop Coûte que coûte j'écoute et je goûte cette solution acqueuse qui les rend heureuses
Colonel Reyel
AurelieColonel Reyel
Aurélie n'a que 16 ans et elle attend un enfant . Ses amies et ses parents lui conseillent l'avortement . Elle n'est pas d'accord elle voit les choses autrement . Elle dit qu'elle se sent prête pour qu'on l'appelle
Georges Brassens
La marche nuptialeGeorges Brassens
Le chapeau de mon père et les enfants de chœur... Voilà la plui' qui tombe en pesant bien ses gouttes, Comme pour empêcher la noce, coûte que coûte.
Tatiana Daskovskaya
Promettez-moi l'amourTatiana Daskovskaya
Pour vous je brûlerai les ponts derrière moi, sans regret Au lieu de me parler raison aimez-moi, coûte que coûte, aimez Aimez-moi, coûte que coûte, aimez, aimez-moi, s’il vous plaît
Bigflo et Oli
La Vie d'AprèsBigflo et Oli
Qu'en vrai, il vaut mieux même pas qu'il écoute J'en ai marre de m'battre maintenant chacun sa route J'arrête de vouloir plaire à tout le monde coûte que coûte Et je veux plus les faire taire, je vais le faire c'est tout
Nicole Rieu
La goutte d'eauNicole Rieu
C’est l’histoire d’une goutte Incitant d’autres goutte Doucement coûte que coûte à déborder
Frank Michael
Le fils de l'ItalienFrank Michael
        J'ai eu froid et j'ai eu faim         J'ai suivi mon chemin         Coûte que coûte         Pour ceux qui m'aiment
Charles Aznavour
Il faut savoir (Version de 1965)Charles Aznavour
Dans une vie bête à pleurer, Il faut savoir, coûte que coûte Garder toute sa dignité,
La Fouine
Hamdoulah, ça vaLa Fouine
Maman a dit "T'es sur la bonne voie, donc ne t'égares pas" J'ai continué ma route, jusqu'à présent sans aucun doute Mon coeur est dans les airs, faut qu'j'y arrive coûte que coûte Malgré la haine, les peines, les douleurs que l'on sème