Album:
Free (2008)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
I Surrender
Con rendirme
Era mi opinión
Que nunca la pasión
Me tocaría
Pero algún día
Me fue natural
Me fue muy normal
Renunciar delante del amor
En el olor
De esta alegría
Me sorprendía
A rendirme
Al traerme
En tus brazos
Al traerme
Al principio
De nosotros
Con rendirme
Al traerme
En tus brazos
Al traerme
Al principio
De nosotros
No me des lástima
En la máxima
De esta seducción
No hay reparación
Voy a ofrecer
Tú vas a vencer
Renunciar delante del amor
En el olor
De esta alegría
Me sorprendía
A rendirme
Al traerme
En tus brazos
Al traerme
Al principio
De nosotros
Dame calor, amor
Dame ardor, amor
Dame sudor, amor
Suficiente humor
Con rendirme
Al traerme
En tus brazos
Al traerme
Al principio
De nosotros
Dame calor, amor
Dame ardor, amor
Dame sudor, amor
Suficiente humor (X2)
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplage
submitted on 2 Dez 2023 - 12:47
Give a shoutout to Laplage
Help to translate
Kate Ryan TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Kommentare 1
Suficiente humor etc. Quizás fui demasiado lejos con eso.